Ghost

TextMap entry

TextMap Message_401001505

Primary text

Deutsch

13 Translations
Ich habe nicht darum gebeten, dass sie mich hochhebt.
Ich habe nicht darum gebeten, dass sie mich hochhebt.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Ich habe nicht darum gebeten, dass sie mich hochhebt.
Ich habe nicht darum gebeten, dass sie mich hochhebt.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_401001505
Englishen
I mean, I never asked her to carry me in the first place.
I mean, I never asked her to carry me in the first place.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_401001505
简体中文zh-CN
我又没有求她抱
我又没有求她抱
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_401001505
Españoles
Yo no le pedí que cargara conmigo.
Yo no le pedí que cargara conmigo.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_401001505
Françaisfr
Je lui ai jamais demandé de me porter, moi !
Je lui ai jamais demandé de me porter, moi !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_401001505
Bahasa Indonesiaid
Aku kan enggak minta dia gendong aku!
Aku kan enggak minta dia gendong aku!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_401001505
日本語ja
あたしは抱っこしてくれなんて頼んでねぇよ
あたしは抱っこしてくれなんて頼んでねぇよ
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_401001505
한국어ko
내가 안아달라고 한 것도 아닌데
내가 안아달라고 한 것도 아닌데
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_401001505
Portuguêspt
Quer dizer, eu nem pedi ela pra me carregar
Quer dizer, eu nem pedi ela pra me carregar
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_401001505
Русскийru
Я её не просила со мной нянчиться!
Я её не просила со мной нянчиться!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_401001505
ไทยth
ฉันก็ไม่ได้ขอให้เธอมาอุ้มซะหน่อย
ฉันก็ไม่ได้ขอให้เธอมาอุ้มซะหน่อย
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_401001505
Tiếng Việtvi
Tôi cũng đâu có mượn cô ấy bế tôi đâu
Tôi cũng đâu có mượn cô ấy bế tôi đâu
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_401001505
繁體中文zh-TW
我又沒有求她抱
我又沒有求她抱
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_401001505