Ghost

TextMap entry

TextMap Message_4010013_07

Primary text

ไทย

13 Translations
แต่ว่าน่าเสียดายมาก... ทีแรกอยากเจอคุณมากจริงๆ
แต่ว่าน่าเสียดายมาก... ทีแรกอยากเจอคุณมากจริงๆ

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
แต่ว่าน่าเสียดายมาก... ทีแรกอยากเจอคุณมากจริงๆ
แต่ว่าน่าเสียดายมาก... ทีแรกอยากเจอคุณมากจริงๆ
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_4010013_07
Englishen
Bummer though... I was looking forward to meeting up
Bummer though... I was looking forward to meeting up
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_4010013_07
简体中文zh-CN
不过好可惜…本来很想和你见面的
不过好可惜…本来很想和你见面的
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_4010013_07
Deutschde
Aber es ist wirklich schade ... ich hätte dich wirklich gerne getroffen.
Aber es ist wirklich schade ... ich hätte dich wirklich gerne getroffen.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_4010013_07
Españoles
Es una pena... Tenía muchas ganas de verte.
Es una pena... Tenía muchas ganas de verte.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_4010013_07
Françaisfr
C'est dommage... J'avais hâte de te voir
C'est dommage... J'avais hâte de te voir
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_4010013_07
Bahasa Indonesiaid
Sayang banget... Padahal aku ingin sekali ketemu kamu.
Sayang banget... Padahal aku ingin sekali ketemu kamu.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_4010013_07
日本語ja
だが残念だぜ…お前に会いたかったんだが
だが残念だぜ…お前に会いたかったんだが
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_4010013_07
한국어ko
그래도 아쉽다… 정말 만나고 싶었거든
그래도 아쉽다… 정말 만나고 싶었거든
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_4010013_07
Portuguêspt
Mas é uma pena... Eu tava ansiosa para gente se ver
Mas é uma pena... Eu tava ansiosa para gente se ver
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_4010013_07
Русскийru
Всё равно жалко... Я так хотела с тобой увидеться
Всё равно жалко... Я так хотела с тобой увидеться
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_4010013_07
Tiếng Việtvi
Nhưng thật đáng tiếc... Tôi vốn rất muốn gặp mặt cậu/cô
Nhưng thật đáng tiếc... Tôi vốn rất muốn gặp mặt {F#cô}{M#cậu}
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_4010013_07
繁體中文zh-TW
不過好可惜……本來很想和你見面的
不過好可惜……本來很想和你見面的
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_4010013_07