Ghost

TextMap entry

TextMap Message_400700204

Primary text

ไทย

13 Translations
อย่างนี้นี่เอง งั้นอยากออกมาเดินเล่นหน่อยมั้ย สองวันนี้ฉันกับทุกคนอยู่ที่ Blazewood พอดีเลย
อย่างนี้นี่เอง งั้นอยากออกมาเดินเล่นหน่อยมั้ย สองวันนี้ฉันกับทุกคนอยู่ที่ Blazewood พอดีเลย

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
อย่างนี้นี่เอง งั้นอยากออกมาเดินเล่นหน่อยมั้ย สองวันนี้ฉันกับทุกคนอยู่ที่ Blazewood พอดีเลย
อย่างนี้นี่เอง งั้นอยากออกมาเดินเล่นหน่อยมั้ย สองวันนี้ฉันกับทุกคนอยู่ที่ Blazewood พอดีเลย
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_400700204
Englishen
Gotcha. Wanna come out and chill? I'm in Blazewood with everyone for a few days.
Gotcha. Wanna come out and chill? I'm in Blazewood with everyone for a few days.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_400700204
简体中文zh-CN
这样啊。那你要不要出来散散心?刚好这两天我和大家住在野火镇。
这样啊。那你要不要出来散散心?刚好这两天我和大家住在野火镇。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_400700204
Deutschde
Wen das so ist, warum kommst du nicht raus und bringst dich auf andere Gedanken? Ich bin gerade zufälig mit den andren in Blazewood.
Wen das so ist, warum kommst du nicht raus und bringst dich auf andere Gedanken? Ich bin gerade zufälig mit den andren in Blazewood.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_400700204
Españoles
En serio? Quieres venir a hacer algo? Resulta que estos días estoy en Villardiente con los demás
En serio? Quieres venir a hacer algo? Resulta que estos días estoy en Villardiente con los demás
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_400700204
Françaisfr
D'accord ? Tu veu sortir pour décompressé ? Je suis à Brûlebois avec tout le monde pour quelques jours.
D'accord ? Tu veu sortir pour décompressé ? Je suis à Brûlebois avec tout le monde pour quelques jours.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_400700204
Bahasa Indonesiaid
Ngerti, kalau gitu, mau nongki bareng? Beberapa hari ini, semua orang lagi pada di Blazewood nih.
Ngerti, kalau gitu, mau nongki bareng? Beberapa hari ini, semua orang lagi pada di Blazewood nih.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_400700204
日本語ja
そうか、じゃあ気晴らしにこっち来ねえか?オレら、ここ数日はブレイズウッドにいるからよ
そうか、じゃあ気晴らしにこっち来ねえか?オレら、ここ数日はブレイズウッドにいるからよ
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_400700204
한국어ko
그렇구나. 그러면 나와서 기분 전환이나 할래? 마침 요 며칠간 모두들 블레이즈 우드 마을에 있을 거야
그렇구나. 그러면 나와서 기분 전환이나 할래? 마침 요 며칠간 모두들 블레이즈 우드 마을에 있을 거야
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_400700204
Portuguêspt
Ah, pq você não vem da uma vouta? Por acaso, eu e os outros estamos em Xilobrasa
Ah, pq você não vem da uma vouta? Por acaso, eu e os outros estamos em Xilobrasa
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_400700204
Русскийru
Понятно. Может, тогда прогуляемся? Эти два дня я буду со всеми в Блэйзвуде.
Понятно. Может, тогда прогуляемся? Эти два дня я буду со всеми в Блэйзвуде.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_400700204
Tiếng Việtvi
Vậy sao, vậy cậu/cô có muốn ra ngoài thư giãn không? Vừa hay mấy ngày nay tôi và mọi người đều ở Thị Trấn Blazewood.
Vậy sao, vậy {F#cô}{M#cậu} có muốn ra ngoài thư giãn không? Vừa hay mấy ngày nay tôi và mọi người đều ở Thị Trấn Blazewood.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_400700204
繁體中文zh-TW
這樣啊。那你要不要出來散散心?剛好這兩天我和大家住在野火鎮。
這樣啊。那你要不要出來散散心?剛好這兩天我和大家住在野火鎮。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_400700204