Ghost

TextMap entry

TextMap Message_400601507

Primary text

ไทย

13 Translations
อ่า เป็นแบบนี้นี่เอง... ถ้าอย่างนั้นก็ช่วยไม่ได้ล่ะนะ...
อ่า เป็นแบบนี้นี่เอง... ถ้าอย่างนั้นก็ช่วยไม่ได้ล่ะนะ...

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
อ่า เป็นแบบนี้นี่เอง... ถ้าอย่างนั้นก็ช่วยไม่ได้ล่ะนะ...
อ่า เป็นแบบนี้นี่เอง... ถ้าอย่างนั้นก็ช่วยไม่ได้ล่ะนะ...
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_400601507
Englishen
Ah, I see... Not much you could do about that then...
Ah, I see... Not much you could do about that then...
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_400601507
简体中文zh-CN
啊,原来是这样…那就没办法了…
啊,原来是这样…那就没办法了…
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_400601507
Deutschde
Ah, so ist es ... dann lässt sich nichts machen ...
Ah, so ist es ... dann lässt sich nichts machen ...
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_400601507
Españoles
Ah, ya veo... No te quedó más remedio...
Ah, ya veo... No te quedó más remedio...
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_400601507
Françaisfr
Ah, je vois... Tu n'as pas eu le choix...
Ah, je vois... Tu n'as pas eu le choix...
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_400601507
Bahasa Indonesiaid
Ah, ternyata begitu... Apa boleh buat...
Ah, ternyata begitu... Apa boleh buat...
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_400601507
日本語ja
そうでしたか…なら仕方ありませんね…
そうでしたか…なら仕方ありませんね…
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_400601507
한국어ko
아, 그러셨군요… 그럼 어쩔 수 없죠…
아, 그러셨군요… 그럼 어쩔 수 없죠…
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_400601507
Portuguêspt
Ah, sei... não tem muito o que fazer, então, né?
Ah, sei... não tem muito o que fazer, então, né?
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_400601507
Русскийru
А, вот как... Ну, ничего не поделаешь...
А, вот как... Ну, ничего не поделаешь...
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_400601507
Tiếng Việtvi
À, thì ra là vậy... vậy thì hết cách rồi...
À, thì ra là vậy... vậy thì hết cách rồi...
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_400601507
繁體中文zh-TW
啊,原來是這樣……那就沒辦法了……
啊,原來是這樣……那就沒辦法了……
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_400601507