Ghost

TextMap entry

TextMap Message_400601507

Primary text

Deutsch

13 Translations
Ah, so ist es ... dann lässt sich nichts machen ...
Ah, so ist es ... dann lässt sich nichts machen ...

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Ah, so ist es ... dann lässt sich nichts machen ...
Ah, so ist es ... dann lässt sich nichts machen ...
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_400601507
Englishen
Ah, I see... Not much you could do about that then...
Ah, I see... Not much you could do about that then...
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_400601507
简体中文zh-CN
啊,原来是这样…那就没办法了…
啊,原来是这样…那就没办法了…
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_400601507
Españoles
Ah, ya veo... No te quedó más remedio...
Ah, ya veo... No te quedó más remedio...
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_400601507
Françaisfr
Ah, je vois... Tu n'as pas eu le choix...
Ah, je vois... Tu n'as pas eu le choix...
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_400601507
Bahasa Indonesiaid
Ah, ternyata begitu... Apa boleh buat...
Ah, ternyata begitu... Apa boleh buat...
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_400601507
日本語ja
そうでしたか…なら仕方ありませんね…
そうでしたか…なら仕方ありませんね…
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_400601507
한국어ko
아, 그러셨군요… 그럼 어쩔 수 없죠…
아, 그러셨군요… 그럼 어쩔 수 없죠…
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_400601507
Portuguêspt
Ah, sei... não tem muito o que fazer, então, né?
Ah, sei... não tem muito o que fazer, então, né?
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_400601507
Русскийru
А, вот как... Ну, ничего не поделаешь...
А, вот как... Ну, ничего не поделаешь...
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_400601507
ไทยth
อ่า เป็นแบบนี้นี่เอง... ถ้าอย่างนั้นก็ช่วยไม่ได้ล่ะนะ...
อ่า เป็นแบบนี้นี่เอง... ถ้าอย่างนั้นก็ช่วยไม่ได้ล่ะนะ...
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_400601507
Tiếng Việtvi
À, thì ra là vậy... vậy thì hết cách rồi...
À, thì ra là vậy... vậy thì hết cách rồi...
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_400601507
繁體中文zh-TW
啊,原來是這樣……那就沒辦法了……
啊,原來是這樣……那就沒辦法了……
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_400601507