Ghost

TextMap entry

TextMap Message_400601501

Primary text

ไทย

13 Translations
ท่าน Proxy... คงไม่ได้ลืมเรื่องไปปิกนิกกับ Corin หรอกใช่มั้ย...?
ท่าน Proxy... คงไม่ได้ลืมเรื่องไปปิกนิกกับ Corin หรอกใช่มั้ย...?

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
ท่าน Proxy... คงไม่ได้ลืมเรื่องไปปิกนิกกับ Corin หรอกใช่มั้ย...?
ท่าน Proxy... คงไม่ได้ลืมเรื่องไปปิกนิกกับ Corin หรอกใช่มั้ย...?
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_400601501
Englishen
Master Proxy... You... didn't forget about our picnic, did you...?
Master Proxy... You... didn't forget about our picnic, did you...?
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_400601501
简体中文zh-CN
绳匠阁下…您…该不会是忘记和可琳的野餐了吧…?
绳匠阁下…您…该不会是忘记和可琳的野餐了吧…?
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_400601501
Deutschde
Werter Proxy ... Du ... hast unser Picknick vergessen ...?
Werter Proxy ... Du ... hast unser Picknick vergessen ...?
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_400601501
Españoles
Wise/Belle, ¿olvidaste que habíamos quedado para hacer un pícnic?
{M#Wise}{F#Belle}, ¿olvidaste que habíamos quedado para hacer un pícnic?
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_400601501
Françaisfr
Maître/Maîtresse Proxy... Tu... n'as pas oublié notre pique-nique, quand même ?
{M#Maître}{F#Maîtresse} Proxy... Tu... n'as pas oublié notre pique-nique, quand même ?
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_400601501
Bahasa Indonesiaid
Tuan/Nona Proxy... Anda... tidak lupa piknik dengan Corin, kan?
{M#Tuan}{F#Nona} Proxy... Anda... tidak lupa piknik dengan Corin, kan?
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_400601501
日本語ja
プロキシ様…ピクニックのことを…覚えておいででしょうか?
プロキシ様…ピクニックのことを…覚えておいででしょうか?
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_400601501
한국어ko
로프꾼님… 코린과의 소풍을 잊으신 건 아니죠…?
로프꾼님… 코린과의 소풍을 잊으신 건 아니죠…?
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_400601501
Portuguêspt
Mestre/Mestra Proxy, vc não esqueceu do nosso piquenique, esqueceu?
{F#Mestra}{M#Mestre} Proxy, vc não esqueceu do nosso piquenique, esqueceu?
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_400601501
Русскийru
Господин/Госпожа прокси... Вы же не забыли о том, что мы договаривались пойти на пикник?..
{M#Господин}{F#Госпожа} прокси... Вы же не забыли о том, что мы договаривались пойти на пикник?..
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_400601501
Tiếng Việtvi
Người Kết Nối... cậu/cô... chắc không phải đã quên buổi dã ngoại với Corin rồi chứ...?
Người Kết Nối... {F#cô}{M#cậu}... chắc không phải đã quên buổi dã ngoại với Corin rồi chứ...?
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_400601501
繁體中文zh-TW
繩匠閣下……您……該不會是忘記和可琳的野餐了吧……?
繩匠閣下……您……該不會是忘記和可琳的野餐了吧……?
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_400601501