Ghost

TextMap entry

TextMap Message_400601501

Primary text

Deutsch

13 Translations
Werter Proxy ... Du ... hast unser Picknick vergessen ...?
Werter Proxy ... Du ... hast unser Picknick vergessen ...?

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Werter Proxy ... Du ... hast unser Picknick vergessen ...?
Werter Proxy ... Du ... hast unser Picknick vergessen ...?
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_400601501
Englishen
Master Proxy... You... didn't forget about our picnic, did you...?
Master Proxy... You... didn't forget about our picnic, did you...?
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_400601501
简体中文zh-CN
绳匠阁下…您…该不会是忘记和可琳的野餐了吧…?
绳匠阁下…您…该不会是忘记和可琳的野餐了吧…?
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_400601501
Españoles
Wise/Belle, ¿olvidaste que habíamos quedado para hacer un pícnic?
{M#Wise}{F#Belle}, ¿olvidaste que habíamos quedado para hacer un pícnic?
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_400601501
Françaisfr
Maître/Maîtresse Proxy... Tu... n'as pas oublié notre pique-nique, quand même ?
{M#Maître}{F#Maîtresse} Proxy... Tu... n'as pas oublié notre pique-nique, quand même ?
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_400601501
Bahasa Indonesiaid
Tuan/Nona Proxy... Anda... tidak lupa piknik dengan Corin, kan?
{M#Tuan}{F#Nona} Proxy... Anda... tidak lupa piknik dengan Corin, kan?
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_400601501
日本語ja
プロキシ様…ピクニックのことを…覚えておいででしょうか?
プロキシ様…ピクニックのことを…覚えておいででしょうか?
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_400601501
한국어ko
로프꾼님… 코린과의 소풍을 잊으신 건 아니죠…?
로프꾼님… 코린과의 소풍을 잊으신 건 아니죠…?
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_400601501
Portuguêspt
Mestre/Mestra Proxy, vc não esqueceu do nosso piquenique, esqueceu?
{F#Mestra}{M#Mestre} Proxy, vc não esqueceu do nosso piquenique, esqueceu?
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_400601501
Русскийru
Господин/Госпожа прокси... Вы же не забыли о том, что мы договаривались пойти на пикник?..
{M#Господин}{F#Госпожа} прокси... Вы же не забыли о том, что мы договаривались пойти на пикник?..
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_400601501
ไทยth
ท่าน Proxy... คงไม่ได้ลืมเรื่องไปปิกนิกกับ Corin หรอกใช่มั้ย...?
ท่าน Proxy... คงไม่ได้ลืมเรื่องไปปิกนิกกับ Corin หรอกใช่มั้ย...?
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_400601501
Tiếng Việtvi
Người Kết Nối... cậu/cô... chắc không phải đã quên buổi dã ngoại với Corin rồi chứ...?
Người Kết Nối... {F#cô}{M#cậu}... chắc không phải đã quên buổi dã ngoại với Corin rồi chứ...?
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_400601501
繁體中文zh-TW
繩匠閣下……您……該不會是忘記和可琳的野餐了吧……?
繩匠閣下……您……該不會是忘記和可琳的野餐了吧……?
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_400601501