Ghost

TextMap entry

TextMap Message_400600423

Primary text

ไทย

13 Translations
ในเมื่อท่าน Proxy ก็อยากมาเจอกันที่ร้าน งั้นก็ขอให้ท่านเลือกเวลาที่เหมาะสมมาได้เลย
ในเมื่อท่าน Proxy ก็อยากมาเจอกันที่ร้าน งั้นก็ขอให้ท่านเลือกเวลาที่เหมาะสมมาได้เลย

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
ในเมื่อท่าน Proxy ก็อยากมาเจอกันที่ร้าน งั้นก็ขอให้ท่านเลือกเวลาที่เหมาะสมมาได้เลย
ในเมื่อท่าน Proxy ก็อยากมาเจอกันที่ร้าน งั้นก็ขอให้ท่านเลือกเวลาที่เหมาะสมมาได้เลย
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_400600423
Englishen
Seeing as you want to meet at the store too, you can pick the time.
Seeing as you want to meet at the store too, you can pick the time.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_400600423
简体中文zh-CN
既然绳匠阁下也想在店里碰面,就请您选一个合适的时间
既然绳匠阁下也想在店里碰面,就请您选一个合适的时间
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_400600423
Deutschde
Da wir uns in deinem Laden treffen, sag mir bitte, wann ich vorbeikommen kann.
Da wir uns in deinem Laden treffen, sag mir bitte, wann ich vorbeikommen kann.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_400600423
Españoles
Si nos vamos a reunir en el videoclub, ¿qué tal si eliges tú la hora?
Si nos vamos a reunir en el videoclub, ¿qué tal si eliges tú la hora?
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_400600423
Françaisfr
Comme tu veux aussi qu'on se retrouve à la boutique, je te laisse choisir l'heure.
Comme tu veux aussi qu'on se retrouve à la boutique, je te laisse choisir l'heure.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_400600423
Bahasa Indonesiaid
Karena Tuan/Nona Proxy juga mau ketemu di toko, silakan Anda pilih waktu yang cocok.
Karena {M#Tuan}{F#Nona} Proxy juga mau ketemu di toko, silakan Anda pilih waktu yang cocok.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_400600423
日本語ja
プロキシ様もお店で良いのなら、
ご都合のいいお時間をお選びください
プロキシ様もお店で良いのなら、
ご都合のいいお時間をお選びください
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_400600423
한국어ko
로프꾼님도 가게에서 보길 원하셔서 다행이에요. 그럼 로프꾼님께서 적당한 시간을 정해주세요
로프꾼님도 가게에서 보길 원하셔서 다행이에요. 그럼 로프꾼님께서 적당한 시간을 정해주세요
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_400600423
Portuguêspt
Já que você também quer se encontrar na locadora, você escolhe uma hora.
Já que você também quer se encontrar na locadora, você escolhe uma hora.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_400600423
Русскийru
Если вы тоже хотите встретиться в видеопрокате, выберите, пожалуйста, время
Если вы тоже хотите встретиться в видеопрокате, выберите, пожалуйста, время
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_400600423
Tiếng Việtvi
Nếu Người Kết Nối cũng muốn gặp ở tiệm, vậy cậu/cô hãy chọn thời gian thích hợp đi.
Nếu Người Kết Nối cũng muốn gặp ở tiệm, vậy {F#cô}{M#cậu} hãy chọn thời gian thích hợp đi.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_400600423
繁體中文zh-TW
既然繩匠閣下也想在店裡碰面,就請您選一個適合的時間
既然繩匠閣下也想在店裡碰面,就請您選一個適合的時間
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_400600423