Ghost

TextMap entry

TextMap Message_302001304

Primary text

ไทย

13 Translations
คู่มือคำขอที่ฉันเตรียมไว้ รวมถึงคำพูดปลอบใจเธอ หลังจากที่ทำคำขอล้มเหลว ก็ไม่ได้ใช้แล้วล่ะ!
คู่มือคำขอที่ฉันเตรียมไว้ รวมถึงคำพูดปลอบใจเธอ หลังจากที่ทำคำขอล้มเหลว ก็ไม่ได้ใช้แล้วล่ะ!

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
คู่มือคำขอที่ฉันเตรียมไว้ รวมถึงคำพูดปลอบใจเธอ หลังจากที่ทำคำขอล้มเหลว ก็ไม่ได้ใช้แล้วล่ะ!
คู่มือคำขอที่ฉันเตรียมไว้ รวมถึงคำพูดปลอบใจเธอ หลังจากที่ทำคำขอล้มเหลว ก็ไม่ได้ใช้แล้วล่ะ!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_302001304
Englishen
Looks like I won't get a chance to use the guide I prepared or the comforting words I had ready in case the commission didn't go as planned!
Looks like I won't get a chance to use the guide I prepared or the comforting words I had ready in case the commission didn't go as planned!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_302001304
简体中文zh-CN
我准备好的委托攻略,以及任务失败后安慰你的说辞,统统都用不上了!
我准备好的委托攻略,以及任务失败后安慰你的说辞,统统都用不上了!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_302001304
Deutschde
Meine Tipps, die ich für den Auftrag vorbereitet habe, und die Worte, die dich trösten könnten, wenn der Auftrag nicht erfolgreich wäre, waren also alle nutzlos!
Meine Tipps, die ich für den Auftrag vorbereitet habe, und die Worte, die dich trösten könnten, wenn der Auftrag nicht erfolgreich wäre, waren also alle nutzlos!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_302001304
Españoles
Con la de guías y palabras de consuelo que había preparado por si fracasabas en el intento... ¡Y no he podido usar ni una!
Con la de guías y palabras de consuelo que había preparado por si fracasabas en el intento... ¡Y no he podido usar ni una!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_302001304
Françaisfr
On dirait que je n'aurai pas l'occasion d'utiliser mon guide ni les mots de réconfort que j'avais préparés en cas d'échec !
On dirait que je n'aurai pas l'occasion d'utiliser mon guide ni les mots de réconfort que j'avais préparés en cas d'échec !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_302001304
Bahasa Indonesiaid
Sia-sia deh, padahal aku sudah siapin panduan kontrak dan kata-kata hiburan kalau kamu gagal loh!
Sia-sia deh, padahal aku sudah siapin panduan kontrak dan kata-kata hiburan kalau kamu gagal loh!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_302001304
日本語ja
依頼の攻略法も、失敗したときにかける言葉も、
用意しといたのに全然使う機会がないんだから!
依頼の攻略法も、失敗したときにかける言葉も、
用意しといたのに全然使う機会がないんだから!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_302001304
한국어ko
준비한 의뢰 가이드랑 임무에 실패하면 말해주려고 생각해 둔 위로가 전부 무용지물이 됐잖아요!
준비한 의뢰 가이드랑 임무에 실패하면 말해주려고 생각해 둔 위로가 전부 무용지물이 됐잖아요!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_302001304
Portuguêspt
Parece que não vou ter a chance de usar o guia que preparei, nem te consolar quando a comissão sair dos trilhos!
Parece que não vou ter a chance de usar o guia que preparei, nem te consolar quando a comissão sair dos trilhos!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_302001304
Русскийru
А я ведь разработала тактику для выполнения заказа и утешительную речь на случай, если ты его провалишь. И зачем я это готовила, спрашивается?!
А я ведь разработала тактику для выполнения заказа и утешительную речь на случай, если ты его провалишь. И зачем я это готовила, спрашивается?!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_302001304
Tiếng Việtvi
Chiến lược ủy thác mà chị chuẩn bị, cùng với lời an ủi sau khi ủy thác thất bại, tất cả đều không cần dùng tới!
Chiến lược ủy thác mà chị chuẩn bị, cùng với lời an ủi sau khi ủy thác thất bại, tất cả đều không cần dùng tới!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_302001304
繁體中文zh-TW
我準備好的委託攻略,以及任務失敗後安慰你的說辭,統統都用不上了!
我準備好的委託攻略,以及任務失敗後安慰你的說辭,統統都用不上了!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_302001304