Ghost

TextMap entry

TextMap Message_301002210

Primary text

ไทย

13 Translations
งั้นกลับมาที่เรื่องคำขอ ไม่อย่างงั้นเรา... มาคุยกันต่อหน้าดีกว่า!
งั้นกลับมาที่เรื่องคำขอ ไม่อย่างงั้นเรา... มาคุยกันต่อหน้าดีกว่า!

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
งั้นกลับมาที่เรื่องคำขอ ไม่อย่างงั้นเรา... มาคุยกันต่อหน้าดีกว่า!
งั้นกลับมาที่เรื่องคำขอ ไม่อย่างงั้นเรา... มาคุยกันต่อหน้าดีกว่า!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_301002210
Englishen
About the commission, how about we... discuss it in person?
About the commission, how about we... discuss it in person?
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_301002210
简体中文zh-CN
那么回到委托的事,要不我们…当面谈吧!
那么回到委托的事,要不我们…当面谈吧!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_301002210
Deutschde
Zurück zum Auftrag. Wie wäre es, wenn wir uns persönlich treffen, um über den Auftrag zu sprechen?
Zurück zum Auftrag. Wie wäre es, wenn wir uns persönlich treffen, um über den Auftrag zu sprechen?
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_301002210
Españoles
Volviendo al tema del encargo, qué tal si nos reunimos en persona?
Volviendo al tema del encargo, qué tal si nos reunimos en persona?
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_301002210
Françaisfr
Quant à la commission, et si... on en parlait de vive voix ?
Quant à la commission, et si... on en parlait de vive voix ?
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_301002210
Bahasa Indonesiaid
Oh ya, untuk masalah kontraknya, bagaimana kalau kita... bahas secara langsung saja?
Oh ya, untuk masalah kontraknya, bagaimana kalau kita... bahas secara langsung saja?
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_301002210
日本語ja
じゃあ依頼の話に戻るけど、私たち…一度会ってお話ししましょう!
じゃあ依頼の話に戻るけど、私たち…一度会ってお話ししましょう!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_301002210
한국어ko
그럼 의뢰 얘기로 돌아와서, 우리… 직접 만나서 이야기해 보는 게 어때요?
그럼 의뢰 얘기로 돌아와서, 우리… 직접 만나서 이야기해 보는 게 어때요?
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_301002210
Portuguêspt
E sobre a comissão, que tal conversarmos... pessoalmente?
E sobre a comissão, que tal conversarmos... pessoalmente?
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_301002210
Русскийru
Итак, вернёмся к заказу. Может... лично обсудим?
Итак, вернёмся к заказу. Может... лично обсудим?
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_301002210
Tiếng Việtvi
Quay lại chuyện ủy thác, hay là chúng ta... gặp trực tiếp trao đổi đi!
Quay lại chuyện ủy thác, hay là chúng ta... gặp trực tiếp trao đổi đi!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_301002210
繁體中文zh-TW
那麼回到委託的事,我看我們還是……當面談吧!
那麼回到委託的事,我看我們還是……當面談吧!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_301002210