Ghost

TextMap entry

TextMap Message_30100204

Primary text

ไทย

13 Translations
จะเป็นไปได้ยังไง ถ้าแอบดักฟังจริงๆ นาย/เธอก็คงไม่รู้ตัวหรอก
จะเป็นไปได้ยังไง ถ้าแอบดักฟังจริงๆ {M#นาย}{F#เธอ}ก็คงไม่รู้ตัวหรอก

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
จะเป็นไปได้ยังไง ถ้าแอบดักฟังจริงๆ นาย/เธอก็คงไม่รู้ตัวหรอก
จะเป็นไปได้ยังไง ถ้าแอบดักฟังจริงๆ {M#นาย}{F#เธอ}ก็คงไม่รู้ตัวหรอก
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_30100204
Englishen
Nah, if I were monitoring you, you wouldn't even know it.
Nah, if I were monitoring you, you wouldn't even know it.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_30100204
简体中文zh-CN
怎么会呢,如果监听也不会让你察觉到的。
怎么会呢,如果监听也不会让你察觉到的。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_30100204
Deutschde
Wie denn? Selbst wenn ich abhören würde, würdest du es nicht merken.
Wie denn? Selbst wenn ich abhören würde, würdest du es nicht merken.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_30100204
Españoles
Claro que no. Si te estuviera espiando, ni siquiera te darías cuenta.
Claro que no. Si te estuviera espiando, ni siquiera te darías cuenta.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_30100204
Françaisfr
Non, si je t'espionnais, tu ne t'en rendrais même pas compte.
Non, si je t'espionnais, tu ne t'en rendrais même pas compte.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_30100204
Bahasa Indonesiaid
Mana mungkin? Kalau aku menyadapmu, kamu bahkan tidak akan tahu
Mana mungkin? Kalau aku menyadapmu, kamu bahkan tidak akan tahu
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_30100204
日本語ja
まさか。
できたとしてもわざわざ気づかせるマネはしないよお。
まさか。
できたとしてもわざわざ気づかせるマネはしないよお。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_30100204
한국어ko
그럴 리가요~ 만약 그랬더라면 눈치채지 못하게 했을 거예요
그럴 리가요~ 만약 그랬더라면 눈치채지 못하게 했을 거예요
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_30100204
Portuguêspt
Nah, se eu tivesse te monitorando, você nem saberia.
Nah, se eu tivesse te monitorando, você nem saberia.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_30100204
Русскийru
Нет, конечно! Если бы прослушивала, ты бы даже не заметил{F#а}.
Нет, конечно! Если бы прослушивала, ты бы даже не заметил{F#а}.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_30100204
Tiếng Việtvi
Làm gì có chuyện đó, nếu nghe lén thì cũng không để cậu/cô nhận ra đâu.
Làm gì có chuyện đó, nếu nghe lén thì cũng không để {F#cô}{M#cậu} nhận ra đâu.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_30100204
繁體中文zh-TW
怎麼會呢,如果監聽也不會讓你察覺到的。
怎麼會呢,如果監聽也不會讓你察覺到的。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_30100204