Ghost

TextMap entry

TextMap Message_30100204

Primary text

Español

13 Translations
Claro que no. Si te estuviera espiando, ni siquiera te darías cuenta.
Claro que no. Si te estuviera espiando, ni siquiera te darías cuenta.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Españoles
Claro que no. Si te estuviera espiando, ni siquiera te darías cuenta.
Claro que no. Si te estuviera espiando, ni siquiera te darías cuenta.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_30100204
Englishen
Nah, if I were monitoring you, you wouldn't even know it.
Nah, if I were monitoring you, you wouldn't even know it.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_30100204
简体中文zh-CN
怎么会呢,如果监听也不会让你察觉到的。
怎么会呢,如果监听也不会让你察觉到的。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_30100204
Deutschde
Wie denn? Selbst wenn ich abhören würde, würdest du es nicht merken.
Wie denn? Selbst wenn ich abhören würde, würdest du es nicht merken.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_30100204
Françaisfr
Non, si je t'espionnais, tu ne t'en rendrais même pas compte.
Non, si je t'espionnais, tu ne t'en rendrais même pas compte.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_30100204
Bahasa Indonesiaid
Mana mungkin? Kalau aku menyadapmu, kamu bahkan tidak akan tahu
Mana mungkin? Kalau aku menyadapmu, kamu bahkan tidak akan tahu
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_30100204
日本語ja
まさか。
できたとしてもわざわざ気づかせるマネはしないよお。
まさか。
できたとしてもわざわざ気づかせるマネはしないよお。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_30100204
한국어ko
그럴 리가요~ 만약 그랬더라면 눈치채지 못하게 했을 거예요
그럴 리가요~ 만약 그랬더라면 눈치채지 못하게 했을 거예요
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_30100204
Portuguêspt
Nah, se eu tivesse te monitorando, você nem saberia.
Nah, se eu tivesse te monitorando, você nem saberia.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_30100204
Русскийru
Нет, конечно! Если бы прослушивала, ты бы даже не заметил{F#а}.
Нет, конечно! Если бы прослушивала, ты бы даже не заметил{F#а}.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_30100204
ไทยth
จะเป็นไปได้ยังไง ถ้าแอบดักฟังจริงๆ นาย/เธอก็คงไม่รู้ตัวหรอก
จะเป็นไปได้ยังไง ถ้าแอบดักฟังจริงๆ {M#นาย}{F#เธอ}ก็คงไม่รู้ตัวหรอก
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_30100204
Tiếng Việtvi
Làm gì có chuyện đó, nếu nghe lén thì cũng không để cậu/cô nhận ra đâu.
Làm gì có chuyện đó, nếu nghe lén thì cũng không để {F#cô}{M#cậu} nhận ra đâu.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_30100204
繁體中文zh-TW
怎麼會呢,如果監聽也不會讓你察覺到的。
怎麼會呢,如果監聽也不會讓你察覺到的。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_30100204