Ghost

TextMap entry

TextMap Message_205600207

Primary text

ไทย

13 Translations
อ๊ะ พวกคุณก็อยากมาเหรอ? งั้นก็เยี่ยมไปเลย~ ถ้ามีผู้ชมใน "พิธีมอบรางวัล" ละก็ คุณยายต้องดีใจมากแน่ๆ เลย~
อ๊ะ พวกคุณก็อยากมาเหรอ? งั้นก็เยี่ยมไปเลย~ ถ้ามีผู้ชมใน "พิธีมอบรางวัล" ละก็ คุณยายต้องดีใจมากแน่ๆ เลย~

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
อ๊ะ พวกคุณก็อยากมาเหรอ? งั้นก็เยี่ยมไปเลย~ ถ้ามีผู้ชมใน "พิธีมอบรางวัล" ละก็ คุณยายต้องดีใจมากแน่ๆ เลย~
อ๊ะ พวกคุณก็อยากมาเหรอ? งั้นก็เยี่ยมไปเลย~ ถ้ามีผู้ชมใน "พิธีมอบรางวัล" ละก็ คุณยายต้องดีใจมากแน่ๆ เลย~
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_205600207
Englishen
Aw, you all want to come? That's perfect! Granny will be so happy to have an audience at the Award Ceremony.
Aw, you all want to come? That's perfect! Granny will be so happy to have an audience at the Award Ceremony.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_205600207
简体中文zh-CN
啊呀,你们都想来吗?那再好不过了~「颁奖仪式」如果有观众的话,婆婆也会很高兴的吧~
啊呀,你们都想来吗?那再好不过了~「颁奖仪式」如果有观众的话,婆婆也会很高兴的吧~
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_205600207
Deutschde
Wow, ihr alle wollt kommen? Das wäre toll! Leisha würde sich freuen, wenn bei der „Preisverleihung“ Zuschauer dabei wären.
Wow, ihr alle wollt kommen? Das wäre toll! Leisha würde sich freuen, wenn bei der „Preisverleihung“ Zuschauer dabei wären.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_205600207
Españoles
Qué ternura. ¿Ustedes también quieren venir? ¡Estaría perfecto! La Sra. Leisha estará muy contenta de tener un público durante la ceremonia de premiación.
Qué ternura. ¿Ustedes también quieren venir? ¡Estaría perfecto! La Sra. Leisha estará muy contenta de tener un público durante la ceremonia de premiación.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_205600207
Françaisfr
Ooh, vous voulez tous venir ? C'est génial ! Mamie sera transportée de joie d'avoir autant de public à la cérémonie de remise des trophées.
Ooh, vous voulez tous venir ? C'est génial ! Mamie sera transportée de joie d'avoir autant de public à la cérémonie de remise des trophées.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_205600207
Bahasa Indonesiaid
Aduh, kalian semua mau ikut? Baguslah~ Kalau ada penonton di "upacara penghargaan", Nenek pasti akan senang~
Aduh, kalian semua mau ikut? Baguslah~ Kalau ada penonton di "upacara penghargaan", Nenek pasti akan senang~
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_205600207
日本語ja
あら、あなた方もいらっしゃるのですか?それはいいですね~「授賞式」に観客がいれば、おばあさんもきっと喜ぶでしょうね~
あら、あなた方もいらっしゃるのですか?それはいいですね~「授賞式」に観客がいれば、おばあさんもきっと喜ぶでしょうね~
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_205600207
한국어ko
어머, 다들 오시겠다고 하면 너무 좋죠~ 「시상식」에 관중이 있으면 부인도 기뻐하실 거예요~
어머, 다들 오시겠다고 하면 너무 좋죠~ 「시상식」에 관중이 있으면 부인도 기뻐하실 거예요~
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_205600207
Portuguêspt
Ah, vocês querem vir também? Perfeito! A vovó vai ficar muito feliz de ter uma audiência na cerimônia do troféu.
Ah, vocês querem vir também? Perfeito! A vovó vai ficar muito feliz de ter uma audiência na cerimônia do troféu.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_205600207
Русскийru
О, вы хотели бы прийти? Превосходно! Чем больше людей придёт на церемонию вручения, тем больше обрадуется бабушка!
О, вы хотели бы прийти? Превосходно! Чем больше людей придёт на церемонию вручения, тем больше обрадуется бабушка!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_205600207
Tiếng Việtvi
Ôi chao, mọi người cũng muốn đến sao? Vậy tốt quá rồi~ Nếu "lễ trao giải" có người xem thì bà sẽ rất vui đấy~
Ôi chao, mọi người cũng muốn đến sao? Vậy tốt quá rồi~ Nếu "lễ trao giải" có người xem thì bà sẽ rất vui đấy~
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_205600207
繁體中文zh-TW
啊呀,你們都想來嗎?那再好不過了~「頒獎儀式」如果有觀眾的話,婆婆也會很高興的吧~
啊呀,你們都想來嗎?那再好不過了~「頒獎儀式」如果有觀眾的話,婆婆也會很高興的吧~
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_205600207