Ghost

TextMap entry

TextMap Message_205400607

Primary text

ไทย

13 Translations
ถ้าไม่มีคุณละก็ ฉันคงทำคนเดียวไม่ได้แน่
ถ้าไม่มีคุณละก็ ฉันคงทำคนเดียวไม่ได้แน่

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
ถ้าไม่มีคุณละก็ ฉันคงทำคนเดียวไม่ได้แน่
ถ้าไม่มีคุณละก็ ฉันคงทำคนเดียวไม่ได้แน่
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_205400607
Englishen
Without you, I couldn't have managed it on my own.
Without you, I couldn't have managed it on my own.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_205400607
简体中文zh-CN
要是没有你,我自己是做不到的
要是没有你,我自己是做不到的
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_205400607
Deutschde
Ohne dich hätte ich das nicht alleine geschafft.
Ohne dich hätte ich das nicht alleine geschafft.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_205400607
Españoles
No lo habría logrado sin ti.
No lo habría logrado sin ti.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_205400607
Françaisfr
Sans toi, je n'aurais pas réussi.
Sans toi, je n'aurais pas réussi.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_205400607
Bahasa Indonesiaid
Kalau enggak ada kamu, aku pasti enggak sanggup.
Kalau enggak ada kamu, aku pasti enggak sanggup.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_205400607
日本語ja
お前がいなけりゃ、あたし一人じゃできなかった
お前がいなけりゃ、あたし一人じゃできなかった
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_205400607
한국어ko
네가 없었다면, 혼자서는 해내지 못했을 거야
네가 없었다면, 혼자서는 해내지 못했을 거야
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_205400607
Portuguêspt
sem vc, eu não teria conseguido
sem vc, eu não teria conseguido
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_205400607
Русскийru
Без тебя я бы не справилась.
Без тебя я бы не справилась.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_205400607
Tiếng Việtvi
Nếu không có cậu/cô thì tôi cũng không thể làm được
Nếu không có {F#cô}{M#cậu} thì tôi cũng không thể làm được
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_205400607
繁體中文zh-TW
要是沒有你,我自己是做不到的
要是沒有你,我自己是做不到的
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_205400607