Ghost

TextMap entry

TextMap Message_203605

Primary text

ไทย

13 Translations
เพราะงั้นฉันเลยอยากจะถามคุณซักหน่อยว่า พอจะ... เพิ่มเนื้อหาคำขอได้มั้ย
เพราะงั้นฉันเลยอยากจะถามคุณซักหน่อยว่า พอจะ... เพิ่มเนื้อหาคำขอได้มั้ย

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
เพราะงั้นฉันเลยอยากจะถามคุณซักหน่อยว่า พอจะ... เพิ่มเนื้อหาคำขอได้มั้ย
เพราะงั้นฉันเลยอยากจะถามคุณซักหน่อยว่า พอจะ... เพิ่มเนื้อหาคำขอได้มั้ย
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_203605
Englishen
So, I wanted to ask... if you'd be open to adding another task to this commission.
So, I wanted to ask... if you'd be open to adding another task to this commission.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_203605
简体中文zh-CN
所以我是想问问你,能不能…追加一下委托的内容
所以我是想问问你,能不能…追加一下委托的内容
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_203605
Deutschde
Also wollte ich dich fragen, ob du vielleicht ... weitere Aufträge übernehmen kannst.
Also wollte ich dich fragen, ob du vielleicht ... weitere Aufträge übernehmen kannst.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_203605
Españoles
Así que quería preguntarte si podría añadir otro encargo más
Así que quería preguntarte si podría añadir otro encargo más
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_203605
Françaisfr
J'aimerais donc vous demander... si vous seriez d'accord pour ajouter une nouvelle tâche à cette commission.
J'aimerais donc vous demander... si vous seriez d'accord pour ajouter une nouvelle tâche à cette commission.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_203605
Bahasa Indonesiaid
Jadi, aku mau tanya... Apa kamu bisa tambah isi kontraknya?
Jadi, aku mau tanya... Apa kamu bisa tambah isi kontraknya?
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_203605
日本語ja
そこでアンタにお願いがあって、依頼内容を…
ちょいとばかし追加してもらえないか?
そこでアンタにお願いがあって、依頼内容を…
ちょいとばかし追加してもらえないか?
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_203605
한국어ko
그래서 말인데… 의뢰 내용을 추가해도 될까?
그래서 말인데… 의뢰 내용을 추가해도 될까?
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_203605
Portuguêspt
Então, eu queria saber... se você toparia fazer mais uma tarefa nessa comissão.
Então, eu queria saber... se você toparia fazer mais uma tarefa nessa comissão.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_203605
Русскийru
Вот я и хочу спросить, можно расширить заказ?
Вот я и хочу спросить, можно расширить заказ?
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_203605
Tiếng Việtvi
Vậy nên tôi muốn hỏi cậu/cô, có thể... thêm nội dung ủy thác được không?
Vậy nên tôi muốn hỏi {F#cô}{M#cậu}, có thể... thêm nội dung ủy thác được không?
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_203605
繁體中文zh-TW
所以我想問問你,能不能……增加一下委託的內容。
所以我想問問你,能不能……增加一下委託的內容。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_203605