Ghost

TextMap entry

TextMap Message_202411

Primary text

ไทย

13 Translations
อ๊า ฉันก็คิดไม่ออกเหมือนกัน ว่าเจ้าตัวเล็กพวกนี้ทะเลาะกันจะเป็นยังไง
อ๊า ฉันก็คิดไม่ออกเหมือนกัน ว่าเจ้าตัวเล็กพวกนี้ทะเลาะกันจะเป็นยังไง

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
อ๊า ฉันก็คิดไม่ออกเหมือนกัน ว่าเจ้าตัวเล็กพวกนี้ทะเลาะกันจะเป็นยังไง
อ๊า ฉันก็คิดไม่ออกเหมือนกัน ว่าเจ้าตัวเล็กพวกนี้ทะเลาะกันจะเป็นยังไง
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_202411
Englishen
Yeah, I have a hard time picturing those little things fighting each other too.
Yeah, I have a hard time picturing those little things fighting each other too.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_202411
简体中文zh-CN
呃啊,我也很难想象这些小东西打架的样子
呃啊,我也很难想象这些小东西打架的样子
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_202411
Deutschde
Ja, ich kann mir auch nicht vorstellen, wie diese kleinen Dinger kämpfen.
Ja, ich kann mir auch nicht vorstellen, wie diese kleinen Dinger kämpfen.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_202411
Españoles
Sip, yo tampoco me puedo imaginar a esas ternuritas peleando
Sip, yo tampoco me puedo imaginar a esas ternuritas peleando
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_202411
Françaisfr
Ouaip, moi aussi j'ai du mal à imaginer ces petits bidules se battre.
Ouaip, moi aussi j'ai du mal à imaginer ces petits bidules se battre.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_202411
Bahasa Indonesiaid
Iya... aku juga sulit membayangkannya.
Iya... aku juga sulit membayangkannya.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_202411
日本語ja
まぁ、あんな小さいの同士がケンカしてる様子、私も想像できないんだけどさ…
まぁ、あんな小さいの同士がケンカしてる様子、私も想像できないんだけどさ…
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_202411
한국어ko
으어, 저도 그런 작은 녀석들이 싸우는 모습을 상상하기가 어렵네요
으어, 저도 그런 작은 녀석들이 싸우는 모습을 상상하기가 어렵네요
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_202411
Portuguêspt
É, eu também não consigo imaginar aquelas coisinhas brigando
É, eu também não consigo imaginar aquelas coisinhas brigando
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_202411
Русскийru
Да, мне тоже трудно себе представить как эти малыши дерутся друг с другом
Да, мне тоже трудно себе представить как эти малыши дерутся друг с другом
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_202411
Tiếng Việtvi
Ừm, thật khó để tôi tưởng tượng dáng vẻ mấy thứ nhỏ bé đó đánh nhau
Ừm, thật khó để tôi tưởng tượng dáng vẻ mấy thứ nhỏ bé đó đánh nhau
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_202411
繁體中文zh-TW
呃啊,我也很難想像這些小東西打架的樣子
呃啊,我也很難想像這些小東西打架的樣子
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_202411