Ghost

TextMap entry

TextMap Message_201003

Primary text

ไทย

13 Translations
...ฉันพูดมากไปรึเปล่า? ขอโทษด้วยนะ อยู่ใน Hollow คุณเป็นผู้เชี่ยวชาญ ฉันแค่ต้องการข้อมูลของฉัน
...ฉันพูดมากไปรึเปล่า? ขอโทษด้วยนะ อยู่ใน Hollow คุณเป็นผู้เชี่ยวชาญ ฉันแค่ต้องการข้อมูลของฉัน

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
...ฉันพูดมากไปรึเปล่า? ขอโทษด้วยนะ อยู่ใน Hollow คุณเป็นผู้เชี่ยวชาญ ฉันแค่ต้องการข้อมูลของฉัน
...ฉันพูดมากไปรึเปล่า? ขอโทษด้วยนะ อยู่ใน Hollow คุณเป็นผู้เชี่ยวชาญ ฉันแค่ต้องการข้อมูลของฉัน
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_201003
Englishen
...Have I been talking too much? I'm sorry, you're the expert in Hollows. I'm just here to get my data.
...Have I been talking too much? I'm sorry, you're the expert in Hollows. I'm just here to get my data.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_201003
简体中文zh-CN
…我是不是说得有点多了?抱歉,在空洞里你是专业的,我只需要我的数据
…我是不是说得有点多了?抱歉,在空洞里你是专业的,我只需要我的数据
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_201003
Deutschde
... Habe ich zu viel geredet? Tut mir leid. Du bist ein Höhlenprofi. Ich brauche nur meine Daten.
... Habe ich zu viel geredet? Tut mir leid. Du bist ein Höhlenprofi. Ich brauche nur meine Daten.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_201003
Españoles
Crees que hablo demasiado? Perdón, tú eres el experto/la experta en Cavidades, solo necesito esos datos
Crees que hablo demasiado? Perdón, tú eres {F#la experta}{M#el experto} en Cavidades, solo necesito esos datos
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_201003
Françaisfr
... Est-ce que je parle trop ? Pardon, c'est vous l'expert/l'experte en Néantres. Je suis juste là pour récupérer mes données.
... Est-ce que je parle trop ? Pardon, c'est vous {M#l'expert}{F#l'experte} en Néantres. Je suis juste là pour récupérer mes données.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_201003
Bahasa Indonesiaid
Ups... Maaf ya kalau aku terlalu banyak nyerocos. Kamu kan yang ahlinya. Aku di sini cuma untuk dataku aja.
Ups... Maaf ya kalau aku terlalu banyak nyerocos. Kamu kan yang ahlinya. Aku di sini cuma untuk dataku aja.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_201003
日本語ja
…あまり口を出しすぎない方がいいか?すまない、ホロウの中は君の専門だ。ボクはただ自分のデータが取れればいい
…あまり口を出しすぎない方がいいか?すまない、ホロウの中は君の専門だ。ボクはただ自分のデータが取れればいい
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_201003
한국어ko
…내가 말이 좀 많았지? 미안, 공동은 네 전문 분야니까 나는 내 데이터만 챙기면 돼
…내가 말이 좀 많았지? 미안, 공동은 네 전문 분야니까 나는 내 데이터만 챙기면 돼
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_201003
Portuguêspt
Eu tenho falado demais? Foi mal, você é que é especialista em Esferas Negras. Eu só vim coletar dados.
Eu tenho falado demais? Foi mal, você é que é especialista em Esferas Negras. Eu só vim coletar dados.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_201003
Русскийru
Я не слишком много говорю? В любом случае, про каверны тебе лучше знать, я просто передаю инфу.
Я не слишком много говорю? В любом случае, про каверны тебе лучше знать, я просто передаю инфу.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_201003
Tiếng Việtvi
...Phải chăng tôi đã nói hơi nhiều rồi? Xin lỗi, cậu/cô là chuyên gia trong Lỗ Hổng, còn tôi chỉ cần dữ liệu của tôi thôi
...Phải chăng tôi đã nói hơi nhiều rồi? Xin lỗi, {F#cô}{M#cậu} là chuyên gia trong Lỗ Hổng, còn tôi chỉ cần dữ liệu của tôi thôi
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_201003
繁體中文zh-TW
……我是不是說得有點多了?抱歉,在空洞裡你才是專業的,我只需要我的資料
……我是不是說得有點多了?抱歉,在空洞裡你才是專業的,我只需要我的資料
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_201003