Ghost

TextMap entry

TextMap Message_201000205

Primary text

ไทย

13 Translations
ก่อนหน้านี้ฉันบอกแล้วว่า จะชวนทุกคนมากินข้าวด้วยกัน ฉันกับ Brutus เตรียมงานเลี้ยงไว้เรียบร้อยแล้วนะ
ก่อนหน้านี้ฉันบอกแล้วว่า จะชวนทุกคนมากินข้าวด้วยกัน ฉันกับ Brutus เตรียมงานเลี้ยงไว้เรียบร้อยแล้วนะ

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
ก่อนหน้านี้ฉันบอกแล้วว่า จะชวนทุกคนมากินข้าวด้วยกัน ฉันกับ Brutus เตรียมงานเลี้ยงไว้เรียบร้อยแล้วนะ
ก่อนหน้านี้ฉันบอกแล้วว่า จะชวนทุกคนมากินข้าวด้วยกัน ฉันกับ Brutus เตรียมงานเลี้ยงไว้เรียบร้อยแล้วนะ
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_201000205
Englishen
As promised before, Brutus and I are ready to buy everyone a meal.
As promised before, Brutus and I are ready to buy everyone a meal.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_201000205
简体中文zh-CN
之前说了要请大家一块吃东西的,我和布鲁图斯已经准备好请客了
之前说了要请大家一块吃东西的,我和布鲁图斯已经准备好请客了
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_201000205
Deutschde
Wie versprochen, laden Brutus und ich alle zum Essen ein!
Wie versprochen, laden Brutus und ich alle zum Essen ein!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_201000205
Españoles
Dije que quería invitarlos a todos a comer algo, Bruto y yo ya estamos listos para ser los anfitriones
Dije que quería invitarlos a todos a comer algo, Bruto y yo ya estamos listos para ser los anfitriones
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_201000205
Françaisfr
Comme promis, Brutus et moi sommes prêts à inviter tout le monde à manger.
Comme promis, Brutus et moi sommes prêts à inviter tout le monde à manger.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_201000205
Bahasa Indonesiaid
Seperti yang kujanjikan, aku dan Brutus akan traktir semua orang!
Seperti yang kujanjikan, aku dan Brutus akan traktir semua orang!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_201000205
日本語ja
前に、みんなにごちそうするって言っただろ。ブルータスとオレで、もう準備はした。
前に、みんなにごちそうするって言っただろ。ブルータスとオレで、もう準備はした。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_201000205
한국어ko
전에 제가 모두에게 한 턱 쏘겠다고 했죠? 저랑 브루투스는 준비됐어요
전에 제가 모두에게 한 턱 쏘겠다고 했죠? 저랑 브루투스는 준비됐어요
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_201000205
Portuguêspt
Como prometido, Brutus e eu fazemos questão de oferecer uma refeição a todos
Como prometido, Brutus e eu fazemos questão de oferecer uma refeição a todos
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_201000205
Русскийru
Как и обещали, мы с Брутом готовы угостить всех обедом
Как и обещали, мы с Брутом готовы угостить всех обедом
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_201000205
Tiếng Việtvi
Trước đó tôi đã bảo là muốn mời mọi người cùng đi ăn, tôi và Brutus đã sẵn sàng đãi khách rồi!
Trước đó tôi đã bảo là muốn mời mọi người cùng đi ăn, tôi và Brutus đã sẵn sàng đãi khách rồi!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_201000205
繁體中文zh-TW
之前說了要請大家一起吃東西的,我和布魯圖斯已經準備好請客了
之前說了要請大家一起吃東西的,我和布魯圖斯已經準備好請客了
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_201000205