Ghost

TextMap entry

TextMap Message_20043402

Primary text

ไทย

13 Translations
ฉันรับปากมันไว้ ว่าคืนนี้จะไปหามันที่เดิมใน Sixth Street
ฉันรับปากมันไว้ ว่าคืนนี้จะไปหามันที่เดิมใน Sixth Street

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
ฉันรับปากมันไว้ ว่าคืนนี้จะไปหามันที่เดิมใน Sixth Street
ฉันรับปากมันไว้ ว่าคืนนี้จะไปหามันที่เดิมใน Sixth Street
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_20043402
Englishen
I promised it I'd meet it late tonight at the old spot on Sixth Street
I promised it I'd meet it late tonight at the old spot on Sixth Street
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_20043402
简体中文zh-CN
我答应了它,今天深夜与它在六分街老地方相见
我答应了它,今天深夜与它在六分街老地方相见
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_20043402
Deutschde
Ich habe ihr versprochen, dass ich sie heute Abend an dem üblichen Ort auf der Sixth Street treffen werde.
Ich habe ihr versprochen, dass ich sie heute Abend an dem üblichen Ort auf der Sixth Street treffen werde.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_20043402
Españoles
Le prometí que nos veríamos en nuestro lugar habitual del Barrio N.º 6 a medianoche.
Le prometí que nos veríamos en nuestro lugar habitual del Barrio N.º 6 a medianoche.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_20043402
Françaisfr
Je lui ai promis qu'on se retrouverait dans la nuit dans la Sixième rue à l'endroit habituel
Je lui ai promis qu'on se retrouverait dans la nuit dans la Sixième rue à l'endroit habituel
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_20043402
Bahasa Indonesiaid
Aku sudah janji untuk bertemu dengannya di tempat biasa tengah malam nanti.
Aku sudah janji untuk bertemu dengannya di tempat biasa tengah malam nanti.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_20043402
日本語ja
今日の深夜、あの子と六分街のいつもの場所で会う約束をしたの
今日の深夜、あの子と六分街のいつもの場所で会う約束をしたの
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_20043402
한국어ko
오늘 밤늦게 6단지 만나던 곳에서 만나기로 약속했습니다
오늘 밤늦게 6단지 만나던 곳에서 만나기로 약속했습니다
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_20043402
Portuguêspt
Eu prometi que ia encontrar ele hoje à noite no lugar de sempre na Rua Seis.
Eu prometi que ia encontrar ele hoje à noite no lugar de sempre na Rua Seis.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_20043402
Русскийru
Я обещала ему встретиться сегодня поздно вечером на старом месте на Шестой улице
Я обещала ему встретиться сегодня поздно вечером на старом месте на Шестой улице
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_20043402
Tiếng Việtvi
Tôi đã hứa với nó, đêm nay sẽ gặp mặt ở chỗ cũ trên Ngõ Sáu
Tôi đã hứa với nó, đêm nay sẽ gặp mặt ở chỗ cũ trên Ngõ Sáu
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_20043402
繁體中文zh-TW
我答應了牠,今天深夜與牠在六分街老地方相見
我答應了牠,今天深夜與牠在六分街老地方相見
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_20043402