Ghost

TextMap entry

TextMap Message_20031502

Primary text

ไทย

13 Translations
นี่คุณถึงขนาดผิดนัดกับแมวที่ Sixth Street เลยเหรอ
นี่คุณถึงขนาดผิดนัดกับแมวที่ Sixth Street เลยเหรอ

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
นี่คุณถึงขนาดผิดนัดกับแมวที่ Sixth Street เลยเหรอ
นี่คุณถึงขนาดผิดนัดกับแมวที่ Sixth Street เลยเหรอ
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_20031502
Englishen
But you left all those kitties waiting on Sixth Street
But you left all those kitties waiting on Sixth Street
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_20031502
简体中文zh-CN
你竟然连六分街的猫都敢鸽
你竟然连六分街的猫都敢鸽
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_20031502
Deutschde
Aber du hast die Kätzchen der Sixth Street einfach sitzen lassen ...
Aber du hast die Kätzchen der Sixth Street einfach sitzen lassen ...
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_20031502
Españoles
Dejaste a esos mininos de la calle 6 esperando
Dejaste a esos mininos de la calle 6 esperando
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_20031502
Françaisfr
Mais tu les as tous fait attendre dans la Sixième rue
Mais tu les as tous fait attendre dans la Sixième rue
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_20031502
Bahasa Indonesiaid
Tapi kamu enggak datang. Kucing-kucing manis itu kasian banget loh, nungguin kamu...
Tapi kamu enggak datang. Kucing-kucing manis itu kasian banget loh, nungguin kamu...
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_20031502
日本語ja
まさか六分街の子猫ちゃんたちにまで、待ちぼうけを食わせるなんて…
まさか六分街の子猫ちゃんたちにまで、待ちぼうけを食わせるなんて…
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_20031502
한국어ko
6단지 고양이들마저 바람맞히다니
6단지 고양이들마저 바람맞히다니
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_20031502
Portuguêspt
Mas você deixou os gatinhos da Rua Seis esperando.
Mas você deixou os gatinhos da Rua Seis esperando.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_20031502
Русскийru
Но котята на Шестой улице так и не дождались тебя
Но котята на Шестой улице так и не дождались тебя
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_20031502
Tiếng Việtvi
Mèo của Ngõ Sáu mà bạn cũng dám cho leo cây
Mèo của Ngõ Sáu mà bạn cũng dám cho leo cây
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_20031502
繁體中文zh-TW
你竟然連六分街的貓都敢放鴿子
你竟然連六分街的貓都敢放鴿子
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_20031502