Ghost

TextMap entry

TextMap Message_200314_29

Primary text

ไทย

13 Translations
บังเอิญจังเลย ฉันก็กะจะไปที่นั้นเหมือนกันน่ะ
บังเอิญจังเลย ฉันก็กะจะไปที่นั้นเหมือนกันน่ะ

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
บังเอิญจังเลย ฉันก็กะจะไปที่นั้นเหมือนกันน่ะ
บังเอิญจังเลย ฉันก็กะจะไปที่นั้นเหมือนกันน่ะ
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_200314_29
Englishen
I was actually thinking of going there too!
I was actually thinking of going there too!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_200314_29
简体中文zh-CN
那也太巧了吧,我刚好也打算去一趟呢
那也太巧了吧,我刚好也打算去一趟呢
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_200314_29
Deutschde
Das ist ja ein Zufall, ich hatte auch vor, da mal vorbeizuschauen.
Das ist ja ein Zufall, ich hatte auch vor, da mal vorbeizuschauen.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_200314_29
Españoles
Qué coincidencia! Yo también pensaba en ir ahí!
Qué coincidencia! Yo también pensaba en ir ahí!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_200314_29
Françaisfr
Je pensais justement aussi y aller !
Je pensais justement aussi y aller !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_200314_29
Bahasa Indonesiaid
Kebetulan aku mau ke sana hari ini.
Kebetulan aku mau ke sana hari ini.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_200314_29
日本語ja
ちょうどよかった。あたしも行くつもりだったんだ
ちょうどよかった。あたしも行くつもりだったんだ
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_200314_29
한국어ko
이런 우연이 다 있네, 나도 마침 거기 갈 생각이었는데
이런 우연이 다 있네, 나도 마침 거기 갈 생각이었는데
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_200314_29
Portuguêspt
Eu também pensei em passar lá!
Eu também pensei em passar lá!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_200314_29
Русскийru
Я как раз собиралась туда сходить!
Я как раз собиралась туда сходить!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_200314_29
Tiếng Việtvi
Thật trùng hợp, tôi cũng đang có ý định đến đó
Thật trùng hợp, tôi cũng đang có ý định đến đó
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_200314_29
繁體中文zh-TW
那也太巧了吧,我剛好也打算去一趟呢
那也太巧了吧,我剛好也打算去一趟呢
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_200314_29