Ghost

TextMap entry

TextMap Message_200312_15

Primary text

ไทย

13 Translations
เอ๋ เธอให้ฉัน "ตอบ" ไม่ใช่เหรอ!
เอ๋ เธอให้ฉัน "ตอบ" ไม่ใช่เหรอ!

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
เอ๋ เธอให้ฉัน "ตอบ" ไม่ใช่เหรอ!
เอ๋ เธอให้ฉัน "ตอบ" ไม่ใช่เหรอ!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_200312_15
Englishen
Huh? You're the one who asked me to send you "a message"
Huh? You're the one who asked me to send you "a message"
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_200312_15
简体中文zh-CN
诶,难道不是你让我回「复」的嘛!
诶,难道不是你让我回「复」的嘛!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_200312_15
Deutschde
Eh? War das nicht deine Aufforderung an mich, „Antwort“ zu schreiben?
Eh? War das nicht deine Aufforderung an mich, „Antwort“ zu schreiben?
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_200312_15
Españoles
Eh? Me dijiste tú que te dijera "algo"
Eh? Me dijiste tú que te dijera "algo"
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_200312_15
Françaisfr
Hein ? C'est toi qui m'as demandé de t'envoyer « un message »
Hein ? C'est toi qui m'as demandé de t'envoyer « un message »
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_200312_15
Bahasa Indonesiaid
Loh? Kan kamu yang minta aku balas "pesannya"!
Loh? Kan kamu yang minta aku balas "pesannya"!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_200312_15
日本語ja
え、あんたが「見たら返事して」って言ったんじゃない!
え、あんたが「見たら返事して」って言ったんじゃない!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_200312_15
한국어ko
응? 네가 「답장」하라고 그랬잖아!
응? 네가 「답장」하라고 그랬잖아!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_200312_15
Portuguêspt
Hã? Vc q me pediu pra mandar um oi
Hã? Vc q me pediu pra mandar um oi
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_200312_15
Русскийru
Ну ты же сам попросил/сама попросила написать «что-нибудь»
Ну ты же {M#сам попросил}{F#сама попросила} написать «что-нибудь»
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_200312_15
Tiếng Việtvi
Ơ, không phải cậu/cô muốn tôi trả "lời" sao!
Ơ, không phải {F#cô}{M#cậu} muốn tôi trả "lời" sao!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_200312_15
繁體中文zh-TW
欸,難道不是你讓我回「復」的嘛!
欸,難道不是你讓我回「復」的嘛!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_200312_15