Ghost

TextMap entry

TextMap Message_200312_15

Primary text

Deutsch

13 Translations
Eh? War das nicht deine Aufforderung an mich, „Antwort“ zu schreiben?
Eh? War das nicht deine Aufforderung an mich, „Antwort“ zu schreiben?

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Eh? War das nicht deine Aufforderung an mich, „Antwort“ zu schreiben?
Eh? War das nicht deine Aufforderung an mich, „Antwort“ zu schreiben?
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_200312_15
Englishen
Huh? You're the one who asked me to send you "a message"
Huh? You're the one who asked me to send you "a message"
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_200312_15
简体中文zh-CN
诶,难道不是你让我回「复」的嘛!
诶,难道不是你让我回「复」的嘛!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_200312_15
Españoles
Eh? Me dijiste tú que te dijera "algo"
Eh? Me dijiste tú que te dijera "algo"
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_200312_15
Françaisfr
Hein ? C'est toi qui m'as demandé de t'envoyer « un message »
Hein ? C'est toi qui m'as demandé de t'envoyer « un message »
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_200312_15
Bahasa Indonesiaid
Loh? Kan kamu yang minta aku balas "pesannya"!
Loh? Kan kamu yang minta aku balas "pesannya"!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_200312_15
日本語ja
え、あんたが「見たら返事して」って言ったんじゃない!
え、あんたが「見たら返事して」って言ったんじゃない!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_200312_15
한국어ko
응? 네가 「답장」하라고 그랬잖아!
응? 네가 「답장」하라고 그랬잖아!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_200312_15
Portuguêspt
Hã? Vc q me pediu pra mandar um oi
Hã? Vc q me pediu pra mandar um oi
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_200312_15
Русскийru
Ну ты же сам попросил/сама попросила написать «что-нибудь»
Ну ты же {M#сам попросил}{F#сама попросила} написать «что-нибудь»
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_200312_15
ไทยth
เอ๋ เธอให้ฉัน "ตอบ" ไม่ใช่เหรอ!
เอ๋ เธอให้ฉัน "ตอบ" ไม่ใช่เหรอ!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_200312_15
Tiếng Việtvi
Ơ, không phải cậu/cô muốn tôi trả "lời" sao!
Ơ, không phải {F#cô}{M#cậu} muốn tôi trả "lời" sao!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_200312_15
繁體中文zh-TW
欸,難道不是你讓我回「復」的嘛!
欸,難道不是你讓我回「復」的嘛!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_200312_15