Ghost

TextMap entry

TextMap Message_20030513

Primary text

ไทย

13 Translations
ถึงฉันจะคิดแบบนี้ แต่ฉันจะไม่พูดออกมา~
ถึงฉันจะคิดแบบนี้ แต่ฉันจะไม่พูดออกมา~

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
ถึงฉันจะคิดแบบนี้ แต่ฉันจะไม่พูดออกมา~
ถึงฉันจะคิดแบบนี้ แต่ฉันจะไม่พูดออกมา~
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_20030513
Englishen
That's what I was thinking, but I wasn't gonna say it out loud~
That's what I was thinking, but I wasn't gonna say it out loud~
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_20030513
简体中文zh-CN
虽然我也是这么想的,但我可不会说出来~
虽然我也是这么想的,但我可不会说出来~
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_20030513
Deutschde
Das denke ich zwar auch, aber ich würde es niemals laut aussprechen!
Das denke ich zwar auch, aber ich würde es niemals laut aussprechen!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_20030513
Españoles
Yo pienso lo mismo, pero yo no lo diría en voz alta
Yo pienso lo mismo, pero yo no lo diría en voz alta
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_20030513
Françaisfr
C'est bien ce que je pensais, mais je ne voulais pas le dire tout haut~
C'est bien ce que je pensais, mais je ne voulais pas le dire tout haut~
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_20030513
Bahasa Indonesiaid
Aku sebenarnya juga mau begitu sih, enggak ngomong keluar aja~
Aku sebenarnya juga mau begitu sih, enggak ngomong keluar aja~
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_20030513
日本語ja
あたしもホントはそう思ってたけど、大きな声じゃ言えないもん
あたしもホントはそう思ってたけど、大きな声じゃ言えないもん
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_20030513
한국어ko
나도 그렇게 생각하지만 입 밖으로 꺼내진 않거든~
나도 그렇게 생각하지만 입 밖으로 꺼내진 않거든~
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_20030513
Portuguêspt
Foi o que eu pensei, mas não quis falar...
Foi o que eu pensei, mas não quis falar...
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_20030513
Русскийru
Именно об этом я и думала, но не собиралась говорить вслух
Именно об этом я и думала, но не собиралась говорить вслух
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_20030513
Tiếng Việtvi
Dù tôi cũng nghĩ vậy, nhưng tôi sẽ không nói ra đâu~
Dù tôi cũng nghĩ vậy, nhưng tôi sẽ không nói ra đâu~
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_20030513
繁體中文zh-TW
雖然我也是這麼想的,但我可不會說出來~
雖然我也是這麼想的,但我可不會說出來~
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_20030513