Ghost

TextMap entry

TextMap Message_20030513

Primary text

Español

13 Translations
Yo pienso lo mismo, pero yo no lo diría en voz alta
Yo pienso lo mismo, pero yo no lo diría en voz alta

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Españoles
Yo pienso lo mismo, pero yo no lo diría en voz alta
Yo pienso lo mismo, pero yo no lo diría en voz alta
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_20030513
Englishen
That's what I was thinking, but I wasn't gonna say it out loud~
That's what I was thinking, but I wasn't gonna say it out loud~
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_20030513
简体中文zh-CN
虽然我也是这么想的,但我可不会说出来~
虽然我也是这么想的,但我可不会说出来~
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_20030513
Deutschde
Das denke ich zwar auch, aber ich würde es niemals laut aussprechen!
Das denke ich zwar auch, aber ich würde es niemals laut aussprechen!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_20030513
Françaisfr
C'est bien ce que je pensais, mais je ne voulais pas le dire tout haut~
C'est bien ce que je pensais, mais je ne voulais pas le dire tout haut~
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_20030513
Bahasa Indonesiaid
Aku sebenarnya juga mau begitu sih, enggak ngomong keluar aja~
Aku sebenarnya juga mau begitu sih, enggak ngomong keluar aja~
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_20030513
日本語ja
あたしもホントはそう思ってたけど、大きな声じゃ言えないもん
あたしもホントはそう思ってたけど、大きな声じゃ言えないもん
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_20030513
한국어ko
나도 그렇게 생각하지만 입 밖으로 꺼내진 않거든~
나도 그렇게 생각하지만 입 밖으로 꺼내진 않거든~
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_20030513
Portuguêspt
Foi o que eu pensei, mas não quis falar...
Foi o que eu pensei, mas não quis falar...
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_20030513
Русскийru
Именно об этом я и думала, но не собиралась говорить вслух
Именно об этом я и думала, но не собиралась говорить вслух
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_20030513
ไทยth
ถึงฉันจะคิดแบบนี้ แต่ฉันจะไม่พูดออกมา~
ถึงฉันจะคิดแบบนี้ แต่ฉันจะไม่พูดออกมา~
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_20030513
Tiếng Việtvi
Dù tôi cũng nghĩ vậy, nhưng tôi sẽ không nói ra đâu~
Dù tôi cũng nghĩ vậy, nhưng tôi sẽ không nói ra đâu~
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_20030513
繁體中文zh-TW
雖然我也是這麼想的,但我可不會說出來~
雖然我也是這麼想的,但我可不會說出來~
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_20030513