Ghost

TextMap entry

TextMap Message_20030504

Primary text

ไทย

13 Translations
น่าจะทำกิจกรรมตอนกลางคืน ส่วนกลางวันน่าจะหลับสบายๆ
มากกว่านะ
น่าจะทำกิจกรรมตอนกลางคืน ส่วนกลางวันน่าจะหลับสบายๆ 
มากกว่านะ

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
น่าจะทำกิจกรรมตอนกลางคืน ส่วนกลางวันน่าจะหลับสบายๆ
มากกว่านะ
น่าจะทำกิจกรรมตอนกลางคืน ส่วนกลางวันน่าจะหลับสบายๆ 
มากกว่านะ
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_20030504
Englishen
We should be active at night, and doze in sweet comfort during the day. Right?
We should be active at night, and doze in sweet comfort during the day. Right?
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_20030504
简体中文zh-CN
就应该晚上活动,白天舒舒服服睡大觉嘛
就应该晚上活动,白天舒舒服服睡大觉嘛
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_20030504
Deutschde
Wir sollten lieber in der Nacht aktiv sein und tagsüber gemütlich schlafen. Denkst du nicht genauso?
Wir sollten lieber in der Nacht aktiv sein und tagsüber gemütlich schlafen. Denkst du nicht genauso?
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_20030504
Españoles
Deberían estar despiertos de noche y dormir a pierna suelta durante el día
Deberían estar despiertos de noche y dormir a pierna suelta durante el día
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_20030504
Françaisfr
On devrait plutôt être actif pendant la nuit, et dormir confortablement pendant la journée, tu ne crois pas ?
On devrait plutôt être actif pendant la nuit, et dormir confortablement pendant la journée, tu ne crois pas ?
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_20030504
Bahasa Indonesiaid
Harusnya kita beraktivitas di malam hari, terus paginya tidur gitu.
Harusnya kita beraktivitas di malam hari, terus paginya tidur gitu.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_20030504
日本語ja
アクティブなのは夜だけにして、昼間は気持ちよ~く眠るに限るぞ
アクティブなのは夜だけにして、昼間は気持ちよ~く眠るに限るぞ
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_20030504
한국어ko
밤에 활동하고 낮에는 편하게 자야 마땅한데 말이야
밤에 활동하고 낮에는 편하게 자야 마땅한데 말이야
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_20030504
Portuguêspt
A gente devia ficar alerta à noite e dormir confortavelmente de dia. Né?
A gente devia ficar alerta à noite e dormir confortavelmente de dia. Né?
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_20030504
Русскийru
Мы должны работать по ночам, а днём дремать, уютно устроившись в каком-нибудь укромном местечке. Верно?
Мы должны работать по ночам, а днём дремать, уютно устроившись в каком-нибудь укромном местечке. Верно?
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_20030504
Tiếng Việtvi
Sao không phải là buổi tối hoạt động, buổi sáng thì cứ ngủ thoải mái đi
Sao không phải là buổi tối hoạt động, buổi sáng thì cứ ngủ thoải mái đi
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_20030504
繁體中文zh-TW
就應該晚上活動,白天舒舒服服睡大覺嘛
就應該晚上活動,白天舒舒服服睡大覺嘛
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_20030504