Ghost

TextMap entry

TextMap Message_20030503

Primary text

ไทย

13 Translations
กลางวันแดดร้อนขนาดนั้น แถมสภาพอากาศยังเปลี่ยนแปลงวุ่นวาย น่ารำคาญชะมัด...
กลางวันแดดร้อนขนาดนั้น แถมสภาพอากาศยังเปลี่ยนแปลงวุ่นวาย น่ารำคาญชะมัด...

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
กลางวันแดดร้อนขนาดนั้น แถมสภาพอากาศยังเปลี่ยนแปลงวุ่นวาย น่ารำคาญชะมัด...
กลางวันแดดร้อนขนาดนั้น แถมสภาพอากาศยังเปลี่ยนแปลงวุ่นวาย น่ารำคาญชะมัด...
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_20030503
Englishen
The sun's so bright during the day, and there's all this different weather to deal with. It's such a pain...
The sun's so bright during the day, and there's all this different weather to deal with. It's such a pain...
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_20030503
简体中文zh-CN
白天太阳那么晒,还会有各种乱七八糟的天气,多麻烦——
白天太阳那么晒,还会有各种乱七八糟的天气,多麻烦——
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_20030503
Deutschde
Die Sonne ist tagsüber so heiß und man muss sich mit allem möglichen Wetter herumschlagen. Das nervt gewaltig ...
Die Sonne ist tagsüber so heiß und man muss sich mit allem möglichen Wetter herumschlagen. Das nervt gewaltig ...
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_20030503
Españoles
Hace mucho sol durante el día, además de que tienes que lidiar con todo tipo de climas. Es un fastidio!
Hace mucho sol durante el día, además de que tienes que lidiar con todo tipo de climas. Es un fastidio!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_20030503
Françaisfr
Le soleil brille si fort pendant la journée, et il faut s'adapter à toutes sortes de conditions météorologiques. Quel ennui...
Le soleil brille si fort pendant la journée, et il faut s'adapter à toutes sortes de conditions météorologiques. Quel ennui...
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_20030503
Bahasa Indonesiaid
Pagi-pagi kan panas... terus cuacanya jelek lagi! Ribet ah...
Pagi-pagi kan panas... terus cuacanya jelek lagi! Ribet ah...
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_20030503
日本語ja
昼間はお日様がカンカンで、お天気もめちゃくちゃ、大変なことだらけなのに——
昼間はお日様がカンカンで、お天気もめちゃくちゃ、大変なことだらけなのに——
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_20030503
한국어ko
낮에는 햇볕이 내리쬐고 온갖 부류의 날씨에 대처해야 하잖아. 얼마나 짜증 나는데——
낮에는 햇볕이 내리쬐고 온갖 부류의 날씨에 대처해야 하잖아. 얼마나 짜증 나는데——
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_20030503
Portuguêspt
O dia é claro demais, sem contar as variações no clima. É um saco...
O dia é claro demais, sem contar as variações no clima. É um saco...
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_20030503
Русскийru
Днём солнце такое яркое, а тут ещё эта переменчивая погода. Такое мяучение...
Днём солнце такое яркое, а тут ещё эта переменчивая погода. Такое мяучение...
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_20030503
Tiếng Việtvi
Buổi sáng mặt trời chói chang như vậy, thời tiết thì loạn cào cào lên, phiền chết được...
Buổi sáng mặt trời chói chang như vậy, thời tiết thì loạn cào cào lên, phiền chết được...
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_20030503
繁體中文zh-TW
白天太陽那麼烈,還會有各種亂七八糟的天氣,多麻煩——
白天太陽那麼烈,還會有各種亂七八糟的天氣,多麻煩——
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_20030503