ja昼間はお日様がカンカンで、お天気もめちゃくちゃ、大変なことだらけなのに——
昼間はお日様がカンカンで、お天気もめちゃくちゃ、大変なことだらけなのに——
Text source
- Path
TextMap/ja/main.json- JSON Pointer
/Message_20030503
TextMap entry
TextMap Message_20030503Primary text
昼間はお日様がカンカンで、お天気もめちゃくちゃ、大変なことだらけなのに——
Related context
No task or conversation context is currently linked to this text key.
References
TextMap
Every imported TextMap locale for this identity.
ja昼間はお日様がカンカンで、お天気もめちゃくちゃ、大変なことだらけなのに——
TextMap/ja/main.json/Message_20030503enThe sun's so bright during the day, and there's all this different weather to deal with. It's such a pain...
TextMap/en/main.json/Message_20030503zh-CN白天太阳那么晒,还会有各种乱七八糟的天气,多麻烦——
TextMap/zh-cn/main.json/Message_20030503deDie Sonne ist tagsüber so heiß und man muss sich mit allem möglichen Wetter herumschlagen. Das nervt gewaltig ...
TextMap/de/main.json/Message_20030503esHace mucho sol durante el día, además de que tienes que lidiar con todo tipo de climas. Es un fastidio!
TextMap/es/main.json/Message_20030503frLe soleil brille si fort pendant la journée, et il faut s'adapter à toutes sortes de conditions météorologiques. Quel ennui...
TextMap/fr/main.json/Message_20030503idPagi-pagi kan panas... terus cuacanya jelek lagi! Ribet ah...
TextMap/id/main.json/Message_20030503ko낮에는 햇볕이 내리쬐고 온갖 부류의 날씨에 대처해야 하잖아. 얼마나 짜증 나는데——
TextMap/ko/main.json/Message_20030503ptO dia é claro demais, sem contar as variações no clima. É um saco...
TextMap/pt/main.json/Message_20030503ruДнём солнце такое яркое, а тут ещё эта переменчивая погода. Такое мяучение...
TextMap/ru/main.json/Message_20030503thกลางวันแดดร้อนขนาดนั้น แถมสภาพอากาศยังเปลี่ยนแปลงวุ่นวาย น่ารำคาญชะมัด...
TextMap/th/main.json/Message_20030503viBuổi sáng mặt trời chói chang như vậy, thời tiết thì loạn cào cào lên, phiền chết được...
TextMap/vi/main.json/Message_20030503zh-TW白天太陽那麼烈,還會有各種亂七八糟的天氣,多麻煩——
TextMap/zh-tw/main.json/Message_20030503