Ghost

TextMap entry

TextMap Message_20030309

Primary text

ไทย

13 Translations
เดี๋ยวอีกสักพักฉันเข้าไปเอา รบกวนด้วยนะ!
เดี๋ยวอีกสักพักฉันเข้าไปเอา รบกวนด้วยนะ!

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
เดี๋ยวอีกสักพักฉันเข้าไปเอา รบกวนด้วยนะ!
เดี๋ยวอีกสักพักฉันเข้าไปเอา รบกวนด้วยนะ!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_20030309
Englishen
I'll come pick up the movie in a while then, thanks!
I'll come pick up the movie in a while then, thanks!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_20030309
简体中文zh-CN
那我过段时间来拿片子,到时候就拜托你啦!
那我过段时间来拿片子,到时候就拜托你啦!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_20030309
Deutschde
Ich komme dann später vorbei und hole mir den Film ab. Danke!
Ich komme dann später vorbei und hole mir den Film ab. Danke!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_20030309
Españoles
Entonces, pasaré más tarde a recogerla, gracias~
Entonces, pasaré más tarde a recogerla, gracias~
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_20030309
Françaisfr
Je passerai la prendre tout à l'heure, alors, merci !
Je passerai la prendre tout à l'heure, alors, merci !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_20030309
Bahasa Indonesiaid
Kalau gitu nanti aku ambil. Terima kasih!
Kalau gitu nanti aku ambil. Terima kasih!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_20030309
日本語ja
あとで取りに行くから、よろしく!
あとで取りに行くから、よろしく!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_20030309
한국어ko
그럼 내가 나중에 가지러 갈게. 그때까지 부탁해!
그럼 내가 나중에 가지러 갈게. 그때까지 부탁해!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_20030309
Portuguêspt
Eu venho pegar o filme logo mais, então. Valeu!
Eu venho pegar o filme logo mais, então. Valeu!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_20030309
Русскийru
Я скоро за ним приду, спасибо!
Я скоро за ним приду, спасибо!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_20030309
Tiếng Việtvi
Vậy lát nữa tôi sẽ ghé lấy, nhờ cả vào cậu/cô nhé!
Vậy lát nữa tôi sẽ ghé lấy, nhờ cả vào {F#cô}{M#cậu} nhé!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_20030309
繁體中文zh-TW
那我過一段時間來拿,到時候就拜託你啦!
那我過一段時間來拿,到時候就拜託你啦!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_20030309