Ghost

TextMap entry

TextMap Message_20023110

Primary text

ไทย

13 Translations
เดี๋ยวนะ รู้สึกว่าตอนนี้พูดนอกเรื่องไปไกลมากแล้ว
ทีแรกเราคุยกันเรื่องอะไรนะ...
เดี๋ยวนะ รู้สึกว่าตอนนี้พูดนอกเรื่องไปไกลมากแล้ว 
ทีแรกเราคุยกันเรื่องอะไรนะ...

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
เดี๋ยวนะ รู้สึกว่าตอนนี้พูดนอกเรื่องไปไกลมากแล้ว
ทีแรกเราคุยกันเรื่องอะไรนะ...
เดี๋ยวนะ รู้สึกว่าตอนนี้พูดนอกเรื่องไปไกลมากแล้ว 
ทีแรกเราคุยกันเรื่องอะไรนะ...
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_20023110
Englishen
But we're getting a little off-topic. What were we talking about in the first place...
But we're getting a little off-topic. What were we talking about in the first place...
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_20023110
简体中文zh-CN
等等,总感觉话题偏离了很多,我们最开始在讨论什么来着…
等等,总感觉话题偏离了很多,我们最开始在讨论什么来着…
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_20023110
Deutschde
Moment mal, ich habe das Gefühl, dass wir vom Thema abgewichen sind. Wo waren wir gerade?
Moment mal, ich habe das Gefühl, dass wir vom Thema abgewichen sind. Wo waren wir gerade?
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_20023110
Españoles
Bueno, k nos vamos d tema, x dónde íbamos?
Bueno, k nos vamos d tema, x dónde íbamos?
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_20023110
Françaisfr
Enfin, on s'éloigne du sujet. On parlait de quoi, au juste...?
Enfin, on s'éloigne du sujet. On parlait de quoi, au juste...?
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_20023110
Bahasa Indonesiaid
Tunggu, kok rasanya topik kita sudah melenceng jauh? Kita tadi ngobrol tentang apa sih...
Tunggu, kok rasanya topik kita sudah melenceng jauh? Kita tadi ngobrol tentang apa sih...
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_20023110
日本語ja
待てよ、なんかすげぇ脱線してるような…オレらはなんの話をしてたんだ?
待てよ、なんかすげぇ脱線してるような…オレらはなんの話をしてたんだ?
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_20023110
한국어ko
잠깐, 대화가 주제를 많이 벗어난 것 같은데. 우리 무슨 얘기를 하고 있었더라…
잠깐, 대화가 주제를 많이 벗어난 것 같은데. 우리 무슨 얘기를 하고 있었더라…
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_20023110
Portuguêspt
Estamos fugindo um pouco do assunto. Do que estávamos falando, mesmo?
Estamos fugindo um pouco do assunto. Do que estávamos falando, mesmo?
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_20023110
Русскийru
Но мы немного отклонились от темы. О чём мы вообще говорили?
Но мы немного отклонились от темы. О чём мы вообще говорили?
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_20023110
Tiếng Việtvi
Đợi đã, lạc đề mất rồi, ban đầu chúng ta thảo luận về vấn đề gì ấy nhỉ...
Đợi đã, lạc đề mất rồi, ban đầu chúng ta thảo luận về vấn đề gì ấy nhỉ...
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_20023110
繁體中文zh-TW
等等,總感覺話題偏離了很多,我們最開始在討論什麼……
等等,總感覺話題偏離了很多,我們最開始在討論什麼……
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_20023110