esBueno, k nos vamos d tema, x dónde íbamos?
Bueno, k nos vamos d tema, x dónde íbamos?
Text source
- Path
TextMap/es/main.json- JSON Pointer
/Message_20023110
TextMap entry
TextMap Message_20023110Primary text
Bueno, k nos vamos d tema, x dónde íbamos?
Related context
No task or conversation context is currently linked to this text key.
References
TextMap
Every imported TextMap locale for this identity.
esBueno, k nos vamos d tema, x dónde íbamos?
TextMap/es/main.json/Message_20023110enBut we're getting a little off-topic. What were we talking about in the first place...
TextMap/en/main.json/Message_20023110zh-CN等等,总感觉话题偏离了很多,我们最开始在讨论什么来着…
TextMap/zh-cn/main.json/Message_20023110deMoment mal, ich habe das Gefühl, dass wir vom Thema abgewichen sind. Wo waren wir gerade?
TextMap/de/main.json/Message_20023110frEnfin, on s'éloigne du sujet. On parlait de quoi, au juste...?
TextMap/fr/main.json/Message_20023110idTunggu, kok rasanya topik kita sudah melenceng jauh? Kita tadi ngobrol tentang apa sih...
TextMap/id/main.json/Message_20023110ja待てよ、なんかすげぇ脱線してるような…オレらはなんの話をしてたんだ?
TextMap/ja/main.json/Message_20023110ko잠깐, 대화가 주제를 많이 벗어난 것 같은데. 우리 무슨 얘기를 하고 있었더라…
TextMap/ko/main.json/Message_20023110ptEstamos fugindo um pouco do assunto. Do que estávamos falando, mesmo?
TextMap/pt/main.json/Message_20023110ruНо мы немного отклонились от темы. О чём мы вообще говорили?
TextMap/ru/main.json/Message_20023110thเดี๋ยวนะ รู้สึกว่าตอนนี้พูดนอกเรื่องไปไกลมากแล้ว ทีแรกเราคุยกันเรื่องอะไรนะ...
TextMap/th/main.json/Message_20023110viĐợi đã, lạc đề mất rồi, ban đầu chúng ta thảo luận về vấn đề gì ấy nhỉ...
TextMap/vi/main.json/Message_20023110zh-TW等等,總感覺話題偏離了很多,我們最開始在討論什麼……
TextMap/zh-tw/main.json/Message_20023110