Ghost

TextMap entry

TextMap Message_20022906

Primary text

ไทย

13 Translations
"พยายามรักษาการทำงานของเครื่องจักร" เป็นยังไง? น่าจะนับว่า
เป็นการทำงานนะ?
"พยายามรักษาการทำงานของเครื่องจักร" เป็นยังไง? น่าจะนับว่า
เป็นการทำงานนะ?

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
"พยายามรักษาการทำงานของเครื่องจักร" เป็นยังไง? น่าจะนับว่า
เป็นการทำงานนะ?
"พยายามรักษาการทำงานของเครื่องจักร" เป็นยังไง? น่าจะนับว่า
เป็นการทำงานนะ?
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_20022906
Englishen
How about "working hard to keep the machines all running smoothly"? Sounds like work right?
How about "working hard to keep the machines all running smoothly"? Sounds like work right?
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_20022906
简体中文zh-CN
「在努力维持机体运转」怎么样?应该也算在工作吧?
「在努力维持机体运转」怎么样?应该也算在工作吧?
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_20022906
Deutschde
Wie wäre es mit „hart arbeiten, damit die Mechanismen reibungslos läuft“? Klingt gut?
Wie wäre es mit „hart arbeiten, damit die Mechanismen reibungslos läuft“? Klingt gut?
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_20022906
Españoles
K te parece "trabajando duro pa mantener la maquinaria en funcionamiento"?
K te parece "trabajando duro pa mantener la maquinaria en funcionamiento"?
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_20022906
Françaisfr
Pourquoi pas : « Je travaille dur pour garder les machines en parfait état de marche » ? Ça ressemble à du travail ça, non ?
Pourquoi pas : « Je travaille dur pour garder les machines en parfait état de marche » ? Ça ressemble à du travail ça, non ?
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_20022906
Bahasa Indonesiaid
Bagaimana kalau aku tulis "bekerja keras untuk menjaga mesin berjalan lancar"? Kedengarannya seperti lagi kerja, kan?
Bagaimana kalau aku tulis "bekerja keras untuk menjaga mesin berjalan lancar"? Kedengarannya seperti lagi kerja, kan?
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_20022906
日本語ja
「機体のスムーズな稼働を維持した」…どうだ?なんか仕事したっぽいだろ?
「機体のスムーズな稼働を維持した」…どうだ?なんか仕事したっぽいだろ?
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_20022906
한국어ko
「기체 운행 유지에 힘쓰고 있다」는 어때? 업무에 포함되는 셈이지?
「기체 운행 유지에 힘쓰고 있다」는 어때? 업무에 포함되는 셈이지?
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_20022906
Portuguêspt
Que tal "trabalhando com empenho para manter as máquinas operando corretamente"? Parece trabalho, não parece?
Que tal "trabalhando com empenho para manter as máquinas operando corretamente"? Parece trabalho, não parece?
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_20022906
Русскийru
Как насчёт «неустанное поддержание безукоризненной работы оборудования»? Звучит солидно, да?
Как насчёт «неустанное поддержание безукоризненной работы оборудования»? Звучит солидно, да?
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_20022906
Tiếng Việtvi
"Đang cố gắng duy trì hoạt động của máy móc trong cơ thể"? Chắc cũng được xem là đang làm việc phải không?
"Đang cố gắng duy trì hoạt động của máy móc trong cơ thể"? Chắc cũng được xem là đang làm việc phải không?
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_20022906
繁體中文zh-TW
「在努力維持機體運轉」怎麼樣?應該也算在工作吧?
「在努力維持機體運轉」怎麼樣?應該也算在工作吧?
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_20022906