ja「機体のスムーズな稼働を維持した」…どうだ?なんか仕事したっぽいだろ?
「機体のスムーズな稼働を維持した」…どうだ?なんか仕事したっぽいだろ?
Text source
- Path
TextMap/ja/main.json- JSON Pointer
/Message_20022906
TextMap entry
TextMap Message_20022906Primary text
「機体のスムーズな稼働を維持した」…どうだ?なんか仕事したっぽいだろ?
Related context
No task or conversation context is currently linked to this text key.
References
TextMap
Every imported TextMap locale for this identity.
ja「機体のスムーズな稼働を維持した」…どうだ?なんか仕事したっぽいだろ?
TextMap/ja/main.json/Message_20022906enHow about "working hard to keep the machines all running smoothly"? Sounds like work right?
TextMap/en/main.json/Message_20022906zh-CN「在努力维持机体运转」怎么样?应该也算在工作吧?
TextMap/zh-cn/main.json/Message_20022906deWie wäre es mit „hart arbeiten, damit die Mechanismen reibungslos läuft“? Klingt gut?
TextMap/de/main.json/Message_20022906esK te parece "trabajando duro pa mantener la maquinaria en funcionamiento"?
TextMap/es/main.json/Message_20022906frPourquoi pas : « Je travaille dur pour garder les machines en parfait état de marche » ? Ça ressemble à du travail ça, non ?
TextMap/fr/main.json/Message_20022906idBagaimana kalau aku tulis "bekerja keras untuk menjaga mesin berjalan lancar"? Kedengarannya seperti lagi kerja, kan?
TextMap/id/main.json/Message_20022906ko「기체 운행 유지에 힘쓰고 있다」는 어때? 업무에 포함되는 셈이지?
TextMap/ko/main.json/Message_20022906ptQue tal "trabalhando com empenho para manter as máquinas operando corretamente"? Parece trabalho, não parece?
TextMap/pt/main.json/Message_20022906ruКак насчёт «неустанное поддержание безукоризненной работы оборудования»? Звучит солидно, да?
TextMap/ru/main.json/Message_20022906th"พยายามรักษาการทำงานของเครื่องจักร" เป็นยังไง? น่าจะนับว่า เป็นการทำงานนะ?
TextMap/th/main.json/Message_20022906vi"Đang cố gắng duy trì hoạt động của máy móc trong cơ thể"? Chắc cũng được xem là đang làm việc phải không?
TextMap/vi/main.json/Message_20022906zh-TW「在努力維持機體運轉」怎麼樣?應該也算在工作吧?
TextMap/zh-tw/main.json/Message_20022906