Ghost

TextMap entry

TextMap Message_20022401

Primary text

ไทย

13 Translations
ผู้จัดการ! ขนาดฉันหลุดปากบอกว่ามีเซอร์ไพรส์แล้ว คุณก็ยังไม่มาเหรอเนี่ย...
ผู้จัดการ! ขนาดฉันหลุดปากบอกว่ามีเซอร์ไพรส์แล้ว คุณก็ยังไม่มาเหรอเนี่ย...

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
ผู้จัดการ! ขนาดฉันหลุดปากบอกว่ามีเซอร์ไพรส์แล้ว คุณก็ยังไม่มาเหรอเนี่ย...
ผู้จัดการ! ขนาดฉันหลุดปากบอกว่ามีเซอร์ไพรส์แล้ว คุณก็ยังไม่มาเหรอเนี่ย...
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_20022401
Englishen
Manager! Even after I let slip about the surprise, you still didn't come
Manager! Even after I let slip about the surprise, you still didn't come
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_20022401
简体中文zh-CN
店长!我都说漏嘴了要给你惊喜,你竟然都没来
店长!我都说漏嘴了要给你惊喜,你竟然都没来
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_20022401
Deutschde
Chef/Chefin! Ich hatte dir doch schon verraten, dass ich eine Überraschung für dich habe, und du bist trotzdem nicht gekommen ...
{M#Chef}{F#Chefin}! Ich hatte dir doch schon verraten, dass ich eine Überraschung für dich habe, und du bist trotzdem nicht gekommen ...
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_20022401
Españoles
Gfe/a! No viniste, y eso q se me salió decir q tenía una sorpresa
Gf{F#a}{M#e}! No viniste, y eso q se me salió decir q tenía una sorpresa
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_20022401
Françaisfr
Chef/Cheffe ! J'ai beau eu te parler d'une surprise, tu n'es quand même pas venu{F#e} !
{M#Chef}{F#Cheffe} ! J'ai beau eu te parler d'une surprise, tu n'es quand même pas venu{F#e} !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_20022401
Bahasa Indonesiaid
Manajer! Aku sudah keceplosan mau kasih kamu kejutan, tapi ternyata kamu malah tidak datang.
Manajer! Aku sudah keceplosan mau kasih kamu kejutan, tapi ternyata kamu malah tidak datang.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_20022401
日本語ja
店長!サプライズまでバラしてたのに、来ないなんてことあるか!?
店長!サプライズまでバラしてたのに、来ないなんてことあるか!?
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_20022401
한국어ko
점장! 내가 서프라이즈를 해주겠다고 귀띔까지 했는데도 안 오다니
점장! 내가 서프라이즈를 해주겠다고 귀띔까지 했는데도 안 오다니
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_20022401
Portuguêspt
Gerente! Nem depois que eu deixei escapar a surpresa você apareceu...
Gerente! Nem depois que eu deixei escapar a surpresa você apareceu...
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_20022401
Русскийru
Директор! Даже после того, как я сказал о сюрпризе, ты всё равно не пришёл/пришла.
Директор! Даже после того, как я сказал о сюрпризе, ты всё равно не {M#пришёл}{F#пришла}.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_20022401
Tiếng Việtvi
Chủ tiệm! Tôi đã lỡ miệng nói sẽ có bất ngờ cho cậu/cô, vậy mà cậu/cô cũng không tới
Chủ tiệm! Tôi đã lỡ miệng nói sẽ có bất ngờ cho {F#cô}{M#cậu}, vậy mà {F#cô}{M#cậu} cũng không tới
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_20022401
繁體中文zh-TW
店長!我都說漏嘴了要給你驚喜,你竟然都沒來
店長!我都說漏嘴了要給你驚喜,你竟然都沒來
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_20022401