Ghost

TextMap entry

TextMap Message_20022303

Primary text

ไทย

13 Translations
อ๊ะ... เผลอพูดเรื่องเซอร์ไพรส์ซะได้!
อ๊ะ... เผลอพูดเรื่องเซอร์ไพรส์ซะได้!

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
อ๊ะ... เผลอพูดเรื่องเซอร์ไพรส์ซะได้!
อ๊ะ... เผลอพูดเรื่องเซอร์ไพรส์ซะได้!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_20022303
Englishen
Ah... It's not a surprise now I've said it!
Ah... It's not a surprise now I've said it!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_20022303
简体中文zh-CN
啊…不小心吧惊喜说出来了!
啊…不小心吧惊喜说出来了!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_20022303
Deutschde
Ah ... Jetzt habe ich aus Versehen die Überraschung verdorben!
Ah ... Jetzt habe ich aus Versehen die Überraschung verdorben!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_20022303
Españoles
Ah! Ya no es una sorpresa si lo he dicho!
Ah! Ya no es una sorpresa si lo he dicho!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_20022303
Françaisfr
Arf... Ce n'est plus une surprise maintenant que je te l'ai dit !
Arf... Ce n'est plus une surprise maintenant que je te l'ai dit !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_20022303
Bahasa Indonesiaid
Ah... aku keceplosan!
Ah... aku keceplosan!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_20022303
日本語ja
ってバカか俺は!?…言っちまったらサプライズになんねぇだろ!
ってバカか俺は!?…言っちまったらサプライズになんねぇだろ!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_20022303
한국어ko
앗… 실수로 말해버렸잖아!
앗… 실수로 말해버렸잖아!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_20022303
Portuguêspt
Ah... não é mais surpresa, agora que eu falei!
Ah... não é mais surpresa, agora que eu falei!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_20022303
Русскийru
А... Правда, теперь это уже не сюрприз!
А... Правда, теперь это уже не сюрприз!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_20022303
Tiếng Việtvi
A...không cẩn thận nói ra bất ngờ rồi!
A...không cẩn thận nói ra bất ngờ rồi!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_20022303
繁體中文zh-TW
啊……不小心吧驚喜說出來了!
啊……不小心吧驚喜說出來了!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_20022303