Ghost

TextMap entry

TextMap Message_20022303

Primary text

Deutsch

13 Translations
Ah ... Jetzt habe ich aus Versehen die Überraschung verdorben!
Ah ... Jetzt habe ich aus Versehen die Überraschung verdorben!

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Ah ... Jetzt habe ich aus Versehen die Überraschung verdorben!
Ah ... Jetzt habe ich aus Versehen die Überraschung verdorben!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_20022303
Englishen
Ah... It's not a surprise now I've said it!
Ah... It's not a surprise now I've said it!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_20022303
简体中文zh-CN
啊…不小心吧惊喜说出来了!
啊…不小心吧惊喜说出来了!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_20022303
Españoles
Ah! Ya no es una sorpresa si lo he dicho!
Ah! Ya no es una sorpresa si lo he dicho!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_20022303
Françaisfr
Arf... Ce n'est plus une surprise maintenant que je te l'ai dit !
Arf... Ce n'est plus une surprise maintenant que je te l'ai dit !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_20022303
Bahasa Indonesiaid
Ah... aku keceplosan!
Ah... aku keceplosan!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_20022303
日本語ja
ってバカか俺は!?…言っちまったらサプライズになんねぇだろ!
ってバカか俺は!?…言っちまったらサプライズになんねぇだろ!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_20022303
한국어ko
앗… 실수로 말해버렸잖아!
앗… 실수로 말해버렸잖아!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_20022303
Portuguêspt
Ah... não é mais surpresa, agora que eu falei!
Ah... não é mais surpresa, agora que eu falei!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_20022303
Русскийru
А... Правда, теперь это уже не сюрприз!
А... Правда, теперь это уже не сюрприз!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_20022303
ไทยth
อ๊ะ... เผลอพูดเรื่องเซอร์ไพรส์ซะได้!
อ๊ะ... เผลอพูดเรื่องเซอร์ไพรส์ซะได้!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_20022303
Tiếng Việtvi
A...không cẩn thận nói ra bất ngờ rồi!
A...không cẩn thận nói ra bất ngờ rồi!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_20022303
繁體中文zh-TW
啊……不小心吧驚喜說出來了!
啊……不小心吧驚喜說出來了!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_20022303