Ghost

TextMap entry

TextMap Message_200219

Primary text

ไทย

13 Translations
ส่วนเรื่องความเสียหายของคุณ ฉันจะหาวิธีชดเชยให้ ฉะ ฉันทำงานให้ฟรีก็ได้!
ส่วนเรื่องความเสียหายของคุณ ฉันจะหาวิธีชดเชยให้ ฉะ ฉันทำงานให้ฟรีก็ได้!

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
ส่วนเรื่องความเสียหายของคุณ ฉันจะหาวิธีชดเชยให้ ฉะ ฉันทำงานให้ฟรีก็ได้!
ส่วนเรื่องความเสียหายของคุณ ฉันจะหาวิธีชดเชยให้ ฉะ ฉันทำงานให้ฟรีก็ได้!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_200219
Englishen
I'll definitely find a way to make up for your loss! I—I can work for free!
I'll definitely find a way to make up for your loss! I—I can work for free!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_200219
简体中文zh-CN
至于您的损失,我一定会想办法弥补的,我、我可以免费给您打工!
至于您的损失,我一定会想办法弥补的,我、我可以免费给您打工!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_200219
Deutschde
Was den entstandenen Verlust angeht, werde ich schon einen Weg finden, alles wieder gutzumachen. Ich ... Ich kann kostenlos für dich arbeiten!
Was den entstandenen Verlust angeht, werde ich schon einen Weg finden, alles wieder gutzumachen. Ich ... Ich kann kostenlos für dich arbeiten!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_200219
Españoles
Encontraré la forma de compensarte por tus pérdidas. ¡Puedo trabajar gratis!
Encontraré la forma de compensarte por tus pérdidas. ¡Puedo trabajar gratis!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_200219
Françaisfr
Je trouverai un moyen de compenser vos pertes ! J–Je peux travailler gratuitement !
Je trouverai un moyen de compenser vos pertes ! J–Je peux travailler gratuitement !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_200219
Bahasa Indonesiaid
Aku pasti akan menemukan cara untuk menggantikan kerugianmu! A-aku juga bersedia bekerja tanpa dibayar kok!
Aku pasti akan menemukan cara untuk menggantikan kerugianmu! A-aku juga bersedia bekerja tanpa dibayar kok!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_200219
日本語ja
ご迷惑をおかけした分は弁償しますから。た、タダ働きでどうですか!?
ご迷惑をおかけした分は弁償しますから。た、タダ働きでどうですか!?
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_200219
한국어ko
손실에 대해서는 충분히 보상을 해드리겠습니다. 제, 제가 공짜로 일을 해드릴게요!
손실에 대해서는 충분히 보상을 해드리겠습니다. 제, 제가 공짜로 일을 해드릴게요!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_200219
Portuguêspt
Quanto à sua perda, encontrarei uma maneira de te compensar, eu... eu posso trabalhar para você de graça!
Quanto à sua perda, encontrarei uma maneira de te compensar, eu... eu posso trabalhar para você de graça!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_200219
Русскийru
Я обязательно найду способ компенсировать ваши издержки! Я... могу работать бесплатно!
Я обязательно найду способ компенсировать ваши издержки! Я... могу работать бесплатно!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_200219
Tiếng Việtvi
Tôi chắc chắn sẽ tìm cách đền bù phần tổn thất của cậu/cô, tôi, tôi có thể làm không công cho cậu/cô!
Tôi chắc chắn sẽ tìm cách đền bù phần tổn thất của {F#cô}{M#cậu}, tôi, tôi có thể làm không công cho {F#cô}{M#cậu}!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_200219
繁體中文zh-TW
至於您的損失,我一定會想辦法彌補的,我、我可以免費幫您打工!
至於您的損失,我一定會想辦法彌補的,我、我可以免費幫您打工!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_200219