jaご迷惑をおかけした分は弁償しますから。た、タダ働きでどうですか!?
ご迷惑をおかけした分は弁償しますから。た、タダ働きでどうですか!?
Text source
- Path
TextMap/ja/main.json- JSON Pointer
/Message_200219
TextMap entry
TextMap Message_200219Primary text
ご迷惑をおかけした分は弁償しますから。た、タダ働きでどうですか!?
Related context
No task or conversation context is currently linked to this text key.
References
TextMap
Every imported TextMap locale for this identity.
jaご迷惑をおかけした分は弁償しますから。た、タダ働きでどうですか!?
TextMap/ja/main.json/Message_200219enI'll definitely find a way to make up for your loss! I—I can work for free!
TextMap/en/main.json/Message_200219zh-CN至于您的损失,我一定会想办法弥补的,我、我可以免费给您打工!
TextMap/zh-cn/main.json/Message_200219deWas den entstandenen Verlust angeht, werde ich schon einen Weg finden, alles wieder gutzumachen. Ich ... Ich kann kostenlos für dich arbeiten!
TextMap/de/main.json/Message_200219esEncontraré la forma de compensarte por tus pérdidas. ¡Puedo trabajar gratis!
TextMap/es/main.json/Message_200219frJe trouverai un moyen de compenser vos pertes ! J–Je peux travailler gratuitement !
TextMap/fr/main.json/Message_200219idAku pasti akan menemukan cara untuk menggantikan kerugianmu! A-aku juga bersedia bekerja tanpa dibayar kok!
TextMap/id/main.json/Message_200219ko손실에 대해서는 충분히 보상을 해드리겠습니다. 제, 제가 공짜로 일을 해드릴게요!
TextMap/ko/main.json/Message_200219ptQuanto à sua perda, encontrarei uma maneira de te compensar, eu... eu posso trabalhar para você de graça!
TextMap/pt/main.json/Message_200219ruЯ обязательно найду способ компенсировать ваши издержки! Я... могу работать бесплатно!
TextMap/ru/main.json/Message_200219thส่วนเรื่องความเสียหายของคุณ ฉันจะหาวิธีชดเชยให้ ฉะ ฉันทำงานให้ฟรีก็ได้!
TextMap/th/main.json/Message_200219viTôi chắc chắn sẽ tìm cách đền bù phần tổn thất của {F#cô}{M#cậu}, tôi, tôi có thể làm không công cho {F#cô}{M#cậu}!TextMap/vi/main.json/Message_200219zh-TW至於您的損失,我一定會想辦法彌補的,我、我可以免費幫您打工!
TextMap/zh-tw/main.json/Message_200219