Ghost

TextMap entry

TextMap Message_20021509

Primary text

ไทย

13 Translations
เพราะงั้นช่วงกลางวันฉันกะจะไปที่ "TURBO" สักหน่อย เพื่อถาม
ข้อมูลจากลุง Enzo โดยตรง...
เพราะงั้นช่วงกลางวันฉันกะจะไปที่ "TURBO" สักหน่อย เพื่อถาม
ข้อมูลจากลุง Enzo โดยตรง...

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
เพราะงั้นช่วงกลางวันฉันกะจะไปที่ "TURBO" สักหน่อย เพื่อถาม
ข้อมูลจากลุง Enzo โดยตรง...
เพราะงั้นช่วงกลางวันฉันกะจะไปที่ "TURBO" สักหน่อย เพื่อถาม
ข้อมูลจากลุง Enzo โดยตรง...
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_20021509
Englishen
I'm gonna go to Turbo during the day and get some info from Enzo in person...
I'm gonna go to Turbo during the day and get some info from Enzo in person...
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_20021509
简体中文zh-CN
所以我打算趁着白天去「涡轮」一趟,当面找恩佐大叔打探一下消息…
所以我打算趁着白天去「涡轮」一趟,当面找恩佐大叔打探一下消息…
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_20021509
Deutschde
Deshalb werde ich tagsüber mal bei Turbo vorbeischauen, um mich persönlich bei Enzo zu erkundigen ...
Deshalb werde ich tagsüber mal bei Turbo vorbeischauen, um mich persönlich bei Enzo zu erkundigen ...
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_20021509
Españoles
X eso planeo ir a Turbo durante el día y preguntarle a Enzo en persona...
X eso planeo ir a Turbo durante el día y preguntarle a Enzo en persona...
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_20021509
Françaisfr
J'irai à Turbo dans la journée et je me renseignerai auprès d'Enzo en personne...
J'irai à Turbo dans la journée et je me renseignerai auprès d'Enzo en personne...
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_20021509
Bahasa Indonesiaid
Jadi, aku berencana pergi ke Turbo di siang hari untuk tanya langsung informasi ini ke Paman Enzo...
Jadi, aku berencana pergi ke Turbo di siang hari untuk tanya langsung informasi ini ke Paman Enzo...
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_20021509
日本語ja
だから白昼堂々「TURBO」に乗り込んで、
エンゾウのおっさんに直接探りを入れてみるつもりだ…
だから白昼堂々「TURBO」に乗り込んで、
エンゾウのおっさんに直接探りを入れてみるつもりだ…
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_20021509
한국어ko
그래서 낮에 「터보」에 가서 엔조 아저씨를 찾아 정보 좀 캐보려고…
그래서 낮에 「터보」에 가서 엔조 아저씨를 찾아 정보 좀 캐보려고…
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_20021509
Portuguêspt
Eu vou até a Turbo de dia pra conseguir mais informações do Enzo em pessoa...
Eu vou até a Turbo de dia pra conseguir mais informações do Enzo em pessoa...
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_20021509
Русскийru
Днём я схожу в «Турбо» и спрошу у самого Энцо...
Днём я схожу в «Турбо» и спрошу у самого Энцо...
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_20021509
Tiếng Việtvi
Thế nên tôi định tranh thủ ban ngày đi đến "Turbo", tìm chú Enzo dò hỏi...
Thế nên tôi định tranh thủ ban ngày đi đến "Turbo", tìm chú Enzo dò hỏi...
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_20021509
繁體中文zh-TW
所以我打算趁白天去「渦輪」一趟,當面找恩佐大叔打探一下消息……
所以我打算趁白天去「渦輪」一趟,當面找恩佐大叔打探一下消息……
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_20021509