jaだから白昼堂々「TURBO」に乗り込んで、
エンゾウのおっさんに直接探りを入れてみるつもりだ…
エンゾウのおっさんに直接探りを入れてみるつもりだ…
だから白昼堂々「TURBO」に乗り込んで、 エンゾウのおっさんに直接探りを入れてみるつもりだ…
Text source
- Path
TextMap/ja/main.json- JSON Pointer
/Message_20021509
TextMap entry
TextMap Message_20021509Primary text
だから白昼堂々「TURBO」に乗り込んで、 エンゾウのおっさんに直接探りを入れてみるつもりだ…
Related context
No task or conversation context is currently linked to this text key.
References
TextMap
Every imported TextMap locale for this identity.
jaだから白昼堂々「TURBO」に乗り込んで、 エンゾウのおっさんに直接探りを入れてみるつもりだ…
TextMap/ja/main.json/Message_20021509enI'm gonna go to Turbo during the day and get some info from Enzo in person...
TextMap/en/main.json/Message_20021509zh-CN所以我打算趁着白天去「涡轮」一趟,当面找恩佐大叔打探一下消息…
TextMap/zh-cn/main.json/Message_20021509deDeshalb werde ich tagsüber mal bei Turbo vorbeischauen, um mich persönlich bei Enzo zu erkundigen ...
TextMap/de/main.json/Message_20021509esX eso planeo ir a Turbo durante el día y preguntarle a Enzo en persona...
TextMap/es/main.json/Message_20021509frJ'irai à Turbo dans la journée et je me renseignerai auprès d'Enzo en personne...
TextMap/fr/main.json/Message_20021509idJadi, aku berencana pergi ke Turbo di siang hari untuk tanya langsung informasi ini ke Paman Enzo...
TextMap/id/main.json/Message_20021509ko그래서 낮에 「터보」에 가서 엔조 아저씨를 찾아 정보 좀 캐보려고…
TextMap/ko/main.json/Message_20021509ptEu vou até a Turbo de dia pra conseguir mais informações do Enzo em pessoa...
TextMap/pt/main.json/Message_20021509ruДнём я схожу в «Турбо» и спрошу у самого Энцо...
TextMap/ru/main.json/Message_20021509thเพราะงั้นช่วงกลางวันฉันกะจะไปที่ "TURBO" สักหน่อย เพื่อถาม ข้อมูลจากลุง Enzo โดยตรง...
TextMap/th/main.json/Message_20021509viThế nên tôi định tranh thủ ban ngày đi đến "Turbo", tìm chú Enzo dò hỏi...
TextMap/vi/main.json/Message_20021509zh-TW所以我打算趁白天去「渦輪」一趟,當面找恩佐大叔打探一下消息……
TextMap/zh-tw/main.json/Message_20021509