Ghost

TextMap entry

TextMap Message_20021009

Primary text

ไทย

13 Translations
ถึงแม้ว่าเมื่อคืนจะดูเรื่อง "โอ้~ แม่ยาหยีของฉัน" จริงๆ ก็เถอะ...
ถึงแม้ว่าเมื่อคืนจะดูเรื่อง "โอ้~ แม่ยาหยีของฉัน" จริงๆ ก็เถอะ...

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
ถึงแม้ว่าเมื่อคืนจะดูเรื่อง "โอ้~ แม่ยาหยีของฉัน" จริงๆ ก็เถอะ...
ถึงแม้ว่าเมื่อคืนจะดูเรื่อง "โอ้~ แม่ยาหยีของฉัน" จริงๆ ก็เถอะ...
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_20021009
Englishen
Although last night, I was actually watching Oh~ Sweetie...
Although last night, I was actually watching Oh~ Sweetie...
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_20021009
简体中文zh-CN
虽然昨晚看的确实是《噢~甜心》没错…
虽然昨晚看的确实是《噢~甜心》没错…
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_20021009
Deutschde
Aber gestern Nacht habe ich mir tatsächlich „Oh! Sweetie“ angesehen ...
Aber gestern Nacht habe ich mir tatsächlich „Oh! Sweetie“ angesehen ...
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_20021009
Españoles
... Pero es verdad q anoche vi "Cariño mío"...
... Pero es verdad q anoche vi "Cariño mío"...
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_20021009
Françaisfr
Même si... C'est vrai que je regardais bien Oh, mon chou, hier soir...
Même si... C'est vrai que je regardais bien <i>Oh, mon chou</i>, hier soir...
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_20021009
Bahasa Indonesiaid
Kemarin malam aku memang nonton Oh~ Sayangku sih...
Kemarin malam aku memang nonton Oh~ Sayangku sih...
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_20021009
日本語ja
ま、昨日観てたのは『OH~ハニ~』だけどさ…!
ま、昨日観てたのは『OH~ハニ~』だけどさ…!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_20021009
한국어ko
비록 어젯밤엔 〈오~ 달링〉을 보긴 했지만 …
비록 어젯밤엔 〈오~ 달링〉을 보긴 했지만	…
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_20021009
Portuguêspt
Se bem que, noite passada, eu estava mesmo vendo Meu Chuchuzinho...
Se bem que, noite passada, eu estava mesmo vendo Meu Chuchuzinho...
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_20021009
Русскийru
Хотя вчера ночью я действительно смотрел «Ах! Дорогуша»...
Хотя вчера ночью я действительно смотрел «Ах! Дорогуша»...
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_20021009
Tiếng Việtvi
Tuy là tối qua tôi thật sự đã xem "Ôi~ Ngọt Ngào"...
Tuy là tối qua tôi thật sự đã xem "Ôi~ Ngọt Ngào"...
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_20021009
繁體中文zh-TW
雖然昨晚看的確實是《噢~甜心》沒錯……
雖然昨晚看的確實是《噢~甜心》沒錯……
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_20021009