Ghost

TextMap entry

TextMap Message_20020501

Primary text

ไทย

13 Translations
ผู้จัดการ ได้ยินมาว่าคุณได้วิดีโอเทปเวอร์ชันพิเศษของ
Starlight Knight รุ่นแรกมาแล้วใช่มั้ย?
ผู้จัดการ ได้ยินมาว่าคุณได้วิดีโอเทปเวอร์ชันพิเศษของ 
Starlight Knight รุ่นแรกมาแล้วใช่มั้ย?

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
ผู้จัดการ ได้ยินมาว่าคุณได้วิดีโอเทปเวอร์ชันพิเศษของ
Starlight Knight รุ่นแรกมาแล้วใช่มั้ย?
ผู้จัดการ ได้ยินมาว่าคุณได้วิดีโอเทปเวอร์ชันพิเศษของ 
Starlight Knight รุ่นแรกมาแล้วใช่มั้ย?
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_20020501
Englishen
Manager, I hear you've got that special edition of Starlight Knight, right?
Manager, I hear you've got that special edition of Starlight Knight, right?
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_20020501
简体中文zh-CN
店长,听说你已经搞到了星徽骑士初代的特别版录像带?
店长,听说你已经搞到了星徽骑士初代的特别版录像带?
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_20020501
Deutschde
Chef/Chefin! Ich habe gehört, dass du die Sonderedition-Kassette von Sternenlichtritter in die Hände bekommen hast?
{M#Chef}{F#Chefin}! Ich habe gehört, dass du die Sonderedition-Kassette von Sternenlichtritter in die Hände bekommen hast?
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_20020501
Españoles
Gfe/a, escuché q conseguiste la edición especial de Caballero Estelar?!
Gf{F#a}{M#e}, escuché q conseguiste la edición especial de Caballero Estelar?!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_20020501
Françaisfr
Chef/Cheffe, tu as des nouvelles à propos de cette édition spéciale de Chevalier stellaire ?
{M#Chef}{F#Cheffe}, tu as des nouvelles à propos de cette édition spéciale de Chevalier stellaire ?
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_20020501
Bahasa Indonesiaid
Manajer, katanya kamu sudah dapat videotape Starlight Knight edisi spesial, ya?
Manajer, katanya kamu sudah dapat videotape Starlight Knight edisi spesial, ya?
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_20020501
日本語ja
店長、初代スターライトナイトの特別版ビデオ…手に入ったってマジなのか!?
店長、初代スターライトナイトの特別版ビデオ…手に入ったってマジなのか!?
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_20020501
한국어ko
점장, 별빛 기사 원본 특별판 비디오를 입수했다고 들었어
점장, 별빛 기사 원본 특별판 비디오를 입수했다고 들었어
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_20020501
Portuguêspt
Gerente, soube que você conseguiu aquela edição especial dos Cavaleiros da Constelação. É verdade?
Gerente, soube que você conseguiu aquela edição especial dos Cavaleiros da Constelação. É verdade?
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_20020501
Русскийru
Эй, говорят, у тебя появилось то самое особое издание «Звёздного рыцаря». Это правда?
Эй, говорят, у тебя появилось то самое особое издание «Звёздного рыцаря». Это правда?
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_20020501
Tiếng Việtvi
Chủ tiệm, nghe bảo cậu/cô đã tìm được phiên bản đặc biệt của cuốn phim Kỵ Sĩ Ánh Sao bản gốc rồi hả?
Chủ tiệm, nghe bảo {F#cô}{M#cậu} đã tìm được phiên bản đặc biệt của cuốn phim Kỵ Sĩ Ánh Sao bản gốc rồi hả?
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_20020501
繁體中文zh-TW
店長,聽說你已經弄到了星徽騎士初代的特別版錄影帶?
店長,聽說你已經弄到了星徽騎士初代的特別版錄影帶?
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_20020501