Ghost

TextMap entry

TextMap Message_20020501

Primary text

한국어

13 Translations
점장, 별빛 기사 원본 특별판 비디오를 입수했다고 들었어
점장, 별빛 기사 원본 특별판 비디오를 입수했다고 들었어

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

한국어ko
점장, 별빛 기사 원본 특별판 비디오를 입수했다고 들었어
점장, 별빛 기사 원본 특별판 비디오를 입수했다고 들었어
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_20020501
Englishen
Manager, I hear you've got that special edition of Starlight Knight, right?
Manager, I hear you've got that special edition of Starlight Knight, right?
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_20020501
简体中文zh-CN
店长,听说你已经搞到了星徽骑士初代的特别版录像带?
店长,听说你已经搞到了星徽骑士初代的特别版录像带?
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_20020501
Deutschde
Chef/Chefin! Ich habe gehört, dass du die Sonderedition-Kassette von Sternenlichtritter in die Hände bekommen hast?
{M#Chef}{F#Chefin}! Ich habe gehört, dass du die Sonderedition-Kassette von Sternenlichtritter in die Hände bekommen hast?
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_20020501
Españoles
Gfe/a, escuché q conseguiste la edición especial de Caballero Estelar?!
Gf{F#a}{M#e}, escuché q conseguiste la edición especial de Caballero Estelar?!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_20020501
Françaisfr
Chef/Cheffe, tu as des nouvelles à propos de cette édition spéciale de Chevalier stellaire ?
{M#Chef}{F#Cheffe}, tu as des nouvelles à propos de cette édition spéciale de Chevalier stellaire ?
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_20020501
Bahasa Indonesiaid
Manajer, katanya kamu sudah dapat videotape Starlight Knight edisi spesial, ya?
Manajer, katanya kamu sudah dapat videotape Starlight Knight edisi spesial, ya?
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_20020501
日本語ja
店長、初代スターライトナイトの特別版ビデオ…手に入ったってマジなのか!?
店長、初代スターライトナイトの特別版ビデオ…手に入ったってマジなのか!?
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_20020501
Portuguêspt
Gerente, soube que você conseguiu aquela edição especial dos Cavaleiros da Constelação. É verdade?
Gerente, soube que você conseguiu aquela edição especial dos Cavaleiros da Constelação. É verdade?
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_20020501
Русскийru
Эй, говорят, у тебя появилось то самое особое издание «Звёздного рыцаря». Это правда?
Эй, говорят, у тебя появилось то самое особое издание «Звёздного рыцаря». Это правда?
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_20020501
ไทยth
ผู้จัดการ ได้ยินมาว่าคุณได้วิดีโอเทปเวอร์ชันพิเศษของ
Starlight Knight รุ่นแรกมาแล้วใช่มั้ย?
ผู้จัดการ ได้ยินมาว่าคุณได้วิดีโอเทปเวอร์ชันพิเศษของ 
Starlight Knight รุ่นแรกมาแล้วใช่มั้ย?
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_20020501
Tiếng Việtvi
Chủ tiệm, nghe bảo cậu/cô đã tìm được phiên bản đặc biệt của cuốn phim Kỵ Sĩ Ánh Sao bản gốc rồi hả?
Chủ tiệm, nghe bảo {F#cô}{M#cậu} đã tìm được phiên bản đặc biệt của cuốn phim Kỵ Sĩ Ánh Sao bản gốc rồi hả?
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_20020501
繁體中文zh-TW
店長,聽說你已經弄到了星徽騎士初代的特別版錄影帶?
店長,聽說你已經弄到了星徽騎士初代的特別版錄影帶?
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_20020501