Ghost

TextMap entry

TextMap Message_20020309

Primary text

ไทย

13 Translations
ผู้จัดการ แบบนี้ไม่ได้นะ เพิ่งจะตื่นนอนทำไมง่วงอีกแล้ว!
ผู้จัดการ แบบนี้ไม่ได้นะ เพิ่งจะตื่นนอนทำไมง่วงอีกแล้ว!

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
ผู้จัดการ แบบนี้ไม่ได้นะ เพิ่งจะตื่นนอนทำไมง่วงอีกแล้ว!
ผู้จัดการ แบบนี้ไม่ได้นะ เพิ่งจะตื่นนอนทำไมง่วงอีกแล้ว!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_20020309
Englishen
Manager, that's no good. You only just got up. How can you be tired already!
Manager, that's no good. You only just got up. How can you be tired already!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_20020309
简体中文zh-CN
店长,这可不行啊,才起床怎么能感觉到困!
店长,这可不行啊,才起床怎么能感觉到困!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_20020309
Deutschde
Chef/Chefin, das ist nicht gut. Wie kann man sich müde fühlen, wenn man gerade erst aufgewacht ist!
{M#Chef}{F#Chefin}, das ist nicht gut. Wie kann man sich müde fühlen, wenn man gerade erst aufgewacht ist!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_20020309
Españoles
Imposible! Gfe/a, cómo puedes tener sueño si t acabas d levantar? o_O
Imposible! Gf{F#a}{M#e}, cómo puedes tener sueño si t acabas d levantar? o_O
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_20020309
Françaisfr
Chef/Cheffe, ça ne va pas. Tu viens à peine de te lever. Comment tu peux déjà avoir sommeil ?
{M#Chef}{F#Cheffe}, ça ne va pas. Tu viens à peine de te lever. Comment tu peux déjà avoir sommeil ?
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_20020309
Bahasa Indonesiaid
Manajer, masa baru bangun tidur malah ngantuk!
Manajer, masa baru bangun tidur malah ngantuk!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_20020309
日本語ja
そいつはいけねぇな、店長。起きたばっかでもう疲労困憊ってか?
そいつはいけねぇな、店長。起きたばっかでもう疲労困憊ってか?
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_20020309
한국어ko
점장, 그럼 안돼. 방금 일어났으면서 졸리다니 말이 돼?
점장, 그럼 안돼. 방금 일어났으면서 졸리다니 말이 돼?
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_20020309
Portuguêspt
Gerente, isso não é bom. Você acabou de acordar, como pode já estar cansado/cansada!
Gerente, isso não é bom. Você acabou de acordar, como pode já estar {M#cansado}{F#cansada}!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_20020309
Русскийru
Директор, это ненормально. Ты же только что встал{F#а}. Ты не мог{F#ла} устать так быстро!
Директор, это ненормально. Ты же только что встал{F#а}. Ты не мог{F#ла} устать так быстро!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_20020309
Tiếng Việtvi
Chủ tiệm, như vậy không được đâu, mới rời giường sao có thể thấy buồn ngủ nữa!
Chủ tiệm, như vậy không được đâu, mới rời giường sao có thể thấy buồn ngủ nữa!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_20020309
繁體中文zh-TW
店長,這可不行啊,才起床怎麼能感覺到睏!
店長,這可不行啊,才起床怎麼能感覺到睏!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_20020309