Ghost

TextMap entry

TextMap Message_20013010

Primary text

ไทย

13 Translations
...ทำไมนาย/เธอเรียนรู้การทำธุรกิจของฉันได้เร็วแบบนี้!
...ทำไม{M#นาย}{F#เธอ}เรียนรู้การทำธุรกิจของฉันได้เร็วแบบนี้!

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
...ทำไมนาย/เธอเรียนรู้การทำธุรกิจของฉันได้เร็วแบบนี้!
...ทำไม{M#นาย}{F#เธอ}เรียนรู้การทำธุรกิจของฉันได้เร็วแบบนี้!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_20013010
Englishen
...Hey, you sound like me! You sure learn fast, huh?
...Hey, you sound like me! You sure learn fast, huh?
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_20013010
简体中文zh-CN
…你怎么学我的商法学得这么快!
…你怎么学我的商法学得这么快!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_20013010
Deutschde
... Wie hast du meine Geschäftsstrategien nur so schnell verinnerlicht?
... Wie hast du meine Geschäftsstrategien nur so schnell verinnerlicht?
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_20013010
Españoles
Cómo aprendiste a hacer negocios tan rápido?
Cómo aprendiste a hacer negocios tan rápido?
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_20013010
Françaisfr
Hé, on dirait moi ! T'apprends vite, hein ?
Hé, on dirait moi ! T'apprends vite, hein ?
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_20013010
Bahasa Indonesiaid
Kamu kok cepat banget belajar cara aku jualan!
Kamu kok cepat banget belajar cara aku jualan!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_20013010
日本語ja
…なによ、あたしのビジネステクをもう会得しちゃったワケ!?
…なによ、あたしのビジネステクをもう会得しちゃったワケ!?
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_20013010
한국어ko
…벌써 내 장사법을 배운 거야?
…벌써 내 장사법을 배운 거야?
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_20013010
Portuguêspt
Ei, parece eu falando! Você aprende rápido, hein?
Ei, parece eu falando! Você aprende rápido, hein?
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_20013010
Русскийru
...Эй, это моя реплика! Но ты быстро учишься!
...Эй, это моя реплика! Но ты быстро учишься!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_20013010
Tiếng Việtvi
...Sao cậu/cô học cách kinh doanh của tôi nhanh vậy!
...Sao {F#cô}{M#cậu} học cách kinh doanh của tôi nhanh vậy!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_20013010
繁體中文zh-TW
……你怎麼學我的商法學得這麼快!
……你怎麼學我的商法學得這麼快!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_20013010