Ghost

TextMap entry

TextMap Message_20013007

Primary text

ไทย

13 Translations
รู้งี้น่าจะให้นาย/เธอช่วยปลุกฉัน!
รู้งี้น่าจะให้{M#นาย}{F#เธอ}ช่วยปลุกฉัน!

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
รู้งี้น่าจะให้นาย/เธอช่วยปลุกฉัน!
รู้งี้น่าจะให้{M#นาย}{F#เธอ}ช่วยปลุกฉัน!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_20013007
Englishen
If I knew, I would've gotten you to wake me up!
If I knew, I would've gotten you to wake me up!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_20013007
简体中文zh-CN
早知道应该让你帮忙叫醒我的!
早知道应该让你帮忙叫醒我的!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_20013007
Deutschde
Hätte ich das gewusst, würde ich dich bitten, mich zu wecken!
Hätte ich das gewusst, würde ich dich bitten, mich zu wecken!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_20013007
Españoles
Si lo hubiera sabido, t habría pedido q me despertaras
Si lo hubiera sabido, t habría pedido q me despertaras
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_20013007
Françaisfr
Si j'avais su, je t'aurais demandé de me réveiller !
Si j'avais su, je t'aurais demandé de me réveiller !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_20013007
Bahasa Indonesiaid
Harusnya aku suruh kamu bangunin aku!
Harusnya aku suruh kamu bangunin aku!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_20013007
日本語ja
こうなるってわかってたら、あんたに起こしてもらったのに!
こうなるってわかってたら、あんたに起こしてもらったのに!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_20013007
한국어ko
점장한테 깨워달라고 부탁하는 건데!
점장한테 깨워달라고 부탁하는 건데!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_20013007
Portuguêspt
Se eu soubesse, teria pedido pra você me acordar!
Se eu soubesse, teria pedido pra você me acordar!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_20013007
Русскийru
Если бы я знала, попросила бы тебя разбудить меня!
Если бы я знала, попросила бы тебя разбудить меня!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_20013007
Tiếng Việtvi
Nếu biết sớm thì tôi đã nhờ cậu/cô gọi tôi dậy rồi!
Nếu biết sớm thì tôi đã nhờ {F#cô}{M#cậu} gọi tôi dậy rồi!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_20013007
繁體中文zh-TW
早知道應該叫你幫忙叫醒我的!
早知道應該叫你幫忙叫醒我的!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_20013007