Ghost

TextMap entry

TextMap Message_20013007

Primary text

Deutsch

13 Translations
Hätte ich das gewusst, würde ich dich bitten, mich zu wecken!
Hätte ich das gewusst, würde ich dich bitten, mich zu wecken!

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Hätte ich das gewusst, würde ich dich bitten, mich zu wecken!
Hätte ich das gewusst, würde ich dich bitten, mich zu wecken!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_20013007
Englishen
If I knew, I would've gotten you to wake me up!
If I knew, I would've gotten you to wake me up!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_20013007
简体中文zh-CN
早知道应该让你帮忙叫醒我的!
早知道应该让你帮忙叫醒我的!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_20013007
Españoles
Si lo hubiera sabido, t habría pedido q me despertaras
Si lo hubiera sabido, t habría pedido q me despertaras
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_20013007
Françaisfr
Si j'avais su, je t'aurais demandé de me réveiller !
Si j'avais su, je t'aurais demandé de me réveiller !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_20013007
Bahasa Indonesiaid
Harusnya aku suruh kamu bangunin aku!
Harusnya aku suruh kamu bangunin aku!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_20013007
日本語ja
こうなるってわかってたら、あんたに起こしてもらったのに!
こうなるってわかってたら、あんたに起こしてもらったのに!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_20013007
한국어ko
점장한테 깨워달라고 부탁하는 건데!
점장한테 깨워달라고 부탁하는 건데!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_20013007
Portuguêspt
Se eu soubesse, teria pedido pra você me acordar!
Se eu soubesse, teria pedido pra você me acordar!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_20013007
Русскийru
Если бы я знала, попросила бы тебя разбудить меня!
Если бы я знала, попросила бы тебя разбудить меня!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_20013007
ไทยth
รู้งี้น่าจะให้นาย/เธอช่วยปลุกฉัน!
รู้งี้น่าจะให้{M#นาย}{F#เธอ}ช่วยปลุกฉัน!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_20013007
Tiếng Việtvi
Nếu biết sớm thì tôi đã nhờ cậu/cô gọi tôi dậy rồi!
Nếu biết sớm thì tôi đã nhờ {F#cô}{M#cậu} gọi tôi dậy rồi!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_20013007
繁體中文zh-TW
早知道應該叫你幫忙叫醒我的!
早知道應該叫你幫忙叫醒我的!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_20013007