Ghost

TextMap entry

TextMap Message_20012810

Primary text

ไทย

13 Translations
แต่ถ้าเป็นคนขี้ขลาด ก็คงทำงาน Proxy อย่างพวกนาย/เธอไม่ได้ล่ะนะ
แต่ถ้าเป็นคนขี้ขลาด ก็คงทำงาน Proxy อย่างพวก{M#นาย}{F#เธอ}ไม่ได้ล่ะนะ

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
แต่ถ้าเป็นคนขี้ขลาด ก็คงทำงาน Proxy อย่างพวกนาย/เธอไม่ได้ล่ะนะ
แต่ถ้าเป็นคนขี้ขลาด ก็คงทำงาน Proxy อย่างพวก{M#นาย}{F#เธอ}ไม่ได้ล่ะนะ
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_20012810
Englishen
I guess you couldn't be a Proxy if you didn't have the courage
I guess you couldn't be a Proxy if you didn't have the courage
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_20012810
简体中文zh-CN
不过你们绳匠这行,胆子小的人应该也做不了吧
不过你们绳匠这行,胆子小的人应该也做不了吧
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_20012810
Deutschde
Ich glaube, du könntest kein Proxy sein, wenn du nicht den Mut hättest.
Ich glaube, du könntest kein Proxy sein, wenn du nicht den Mut hättest.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_20012810
Españoles
Aunque supongo q la vida de proxy no es apta para cobardes
Aunque supongo q la vida de proxy no es apta para cobardes
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_20012810
Françaisfr
Mais j'imagine que tu ne serais pas proxy sinon.
Mais j'imagine que tu ne serais pas proxy sinon.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_20012810
Bahasa Indonesiaid
Tapi, pengecut kayaknya juga enggak sanggup melakukan pekerjaan Proxy.
Tapi, pengecut kayaknya juga enggak sanggup melakukan pekerjaan Proxy.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_20012810
日本語ja
ま、あんたたちプロキシはそれでいいわよね。小心者には務まらない仕事なんだから
ま、あんたたちプロキシはそれでいいわよね。小心者には務まらない仕事なんだから
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_20012810
한국어ko
하긴, 겁이 많은 사람은 너희들 같은 로프꾼 일을 할 수 없겠지
하긴, 겁이 많은 사람은 너희들 같은 로프꾼 일을 할 수 없겠지
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_20012810
Portuguêspt
Acho que não dá pra ser Proxy sem coragem.
Acho que não dá pra ser Proxy sem coragem.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_20012810
Русскийru
Наверное, трусов в прокси не берут
Наверное, трусов в прокси не берут
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_20012810
Tiếng Việtvi
Nhưng có lẽ nghề làm Người Kết Nối không dành cho những kẻ nhát gan
Nhưng có lẽ nghề làm Người Kết Nối không dành cho những kẻ nhát gan
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_20012810
繁體中文zh-TW
不過你們繩匠這行,膽子小的人應該也做不了吧
不過你們繩匠這行,膽子小的人應該也做不了吧
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_20012810