Ghost

TextMap entry

TextMap Message_20012207

Primary text

ไทย

13 Translations
เยี่ยมเลย สะดวกเมื่อไหร่ล่ะ? เดี๋ยวฉันไปหาที่หน้าร้านวิดีโอ!
เยี่ยมเลย สะดวกเมื่อไหร่ล่ะ? เดี๋ยวฉันไปหาที่หน้าร้านวิดีโอ!

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
เยี่ยมเลย สะดวกเมื่อไหร่ล่ะ? เดี๋ยวฉันไปหาที่หน้าร้านวิดีโอ!
เยี่ยมเลย สะดวกเมื่อไหร่ล่ะ? เดี๋ยวฉันไปหาที่หน้าร้านวิดีโอ!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_20012207
Englishen
Great, when are you available? I'll head directly to the front of the video store to find you!
Great, when are you available? I'll head directly to the front of the video store to find you!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_20012207
简体中文zh-CN
太好了,你大概什么时候方便?那我直接去录像店门口找你!
太好了,你大概什么时候方便?那我直接去录像店门口找你!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_20012207
Deutschde
Toll! Wann passt es dir? Ich treffe dich dann vor der Videothek!
Toll! Wann passt es dir? Ich treffe dich dann vor der Videothek!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_20012207
Españoles
Qué bien! Nos vemos en la puerta del videoclub. A qué hora te viene bien?
Qué bien! Nos vemos en la puerta del videoclub. A qué hora te viene bien?
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_20012207
Françaisfr
Super, tu es libre quand ? Je viens te chercher directement devant le vidéoclub !
Super, tu es libre quand ? Je viens te chercher directement devant le vidéoclub !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_20012207
Bahasa Indonesiaid
Bagus, kira-kira kamu bisanya jam berapa? Aku akan langsung ke toko video untuk mencarimu!
Bagus, kira-kira kamu bisanya jam berapa? Aku akan langsung ke toko video untuk mencarimu!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_20012207
日本語ja
よかったわ。じゃあビデオ屋まで直接行くから。いつなら空いてるの?
よかったわ。じゃあビデオ屋まで直接行くから。いつなら空いてるの?
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_20012207
한국어ko
잘됐다! 언제쯤이 편해? 내가 곧장 비디오 가게 문 앞으로 갈게
잘됐다! 언제쯤이 편해? 내가 곧장 비디오 가게 문 앞으로 갈게
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_20012207
Portuguêspt
Ótimo, quando você estará disponível? Vou direto para a frente da locadora de vídeo para te encontrar!
Ótimo, quando você estará disponível? Vou direto para a frente da locadora de vídeo para te encontrar!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_20012207
Русскийru
Отлично, а когда? Приду к тебе прямо в прокат!
Отлично, а когда? Приду к тебе прямо в прокат!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_20012207
Tiếng Việtvi
Tốt quá rồi, khi nào thì tiện cho cậu/cô? Hay tôi cứ trực tiếp đến cửa tiệm băng hình tìm cậu/cô vậy!
Tốt quá rồi, khi nào thì tiện cho {F#cô}{M#cậu}? Hay tôi cứ trực tiếp đến cửa tiệm băng hình tìm {F#cô}{M#cậu} vậy!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_20012207
繁體中文zh-TW
太好了,你大概什麼時候方便?那我直接去錄影帶店門口找你!
太好了,你大概什麼時候方便?那我直接去錄影帶店門口找你!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_20012207