Ghost

TextMap entry

TextMap Message_200120_37

Primary text

ไทย

13 Translations
แบบนี้สำหรับคนที่พักอยู่แถว Sixth Street ต้องไม่สะดวกแน่เลย! เพราะงั้นฉันเลยคิดจะไปศึกษามันหน่อย
แบบนี้สำหรับคนที่พักอยู่แถว Sixth Street ต้องไม่สะดวกแน่เลย! เพราะงั้นฉันเลยคิดจะไปศึกษามันหน่อย

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
แบบนี้สำหรับคนที่พักอยู่แถว Sixth Street ต้องไม่สะดวกแน่เลย! เพราะงั้นฉันเลยคิดจะไปศึกษามันหน่อย
แบบนี้สำหรับคนที่พักอยู่แถว Sixth Street ต้องไม่สะดวกแน่เลย! เพราะงั้นฉันเลยคิดจะไปศึกษามันหน่อย
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_200120_37
Englishen
It's such an inconvenience for the good people of Sixth Street! I was thinking of taking a closer look at it.
It's such an inconvenience for the good people of Sixth Street! I was thinking of taking a closer look at it.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_200120_37
简体中文zh-CN
这样对六分街居民来说可太不方便了!所以我打算去仔细研究一下这家伙
这样对六分街居民来说可太不方便了!所以我打算去仔细研究一下这家伙
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_200120_37
Deutschde
Das ist alles sehr ärgerlich für die Bewohner der Sixth Street! Also werde ich mir den Automaten mal genauer ansehen.
Das ist alles sehr ärgerlich für die Bewohner der Sixth Street! Also werde ich mir den Automaten mal genauer ansehen.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_200120_37
Españoles
Debe ser molesto para los residentes del Barrio N.º 6! Así que planeo investigar a fondo q es lo q le pasa
Debe ser molesto para los residentes del Barrio N.º 6! Así que planeo investigar a fondo q es lo q le pasa
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_200120_37
Françaisfr
C'est tellement gênant pour les braves gens de la sixième rue ! Je pensais aller y jeter un coup d'œil.
C'est tellement gênant pour les braves gens de la sixième rue ! Je pensais aller y jeter un coup d'œil.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_200120_37
Bahasa Indonesiaid
Aduh~ Ini pasti menyusahkan para warga Sixth Street. Aku sebagai warga teladan akan inisiatif memeriksanya.
Aduh~ Ini pasti menyusahkan para warga Sixth Street. Aku sebagai warga teladan akan inisiatif memeriksanya.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_200120_37
日本語ja
六分街の人たちも不便してるだろうから、このあたしが詳しく調べてやろうと思うの
六分街の人たちも不便してるだろうから、このあたしが詳しく調べてやろうと思うの
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_200120_37
한국어ko
6단지 주민들이 쓰기에 너무 불편한 것 같아! 그래서 내가 그걸 자세히 연구해 보려고
6단지 주민들이 쓰기에 너무 불편한 것 같아! 그래서 내가 그걸 자세히 연구해 보려고
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_200120_37
Portuguêspt
Isso é um grande inconveniente para os cidadãos de bem da Rua Seis! Então, eu quero dar uma olhadinha nela...
Isso é um grande inconveniente para os cidadãos de bem da Rua Seis! Então, eu quero dar uma olhadinha nela...
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_200120_37
Русскийru
Какое же это неудобство для жителей Шестой улицы! В общем, я хочу присмотреться к этой штуковине
Какое же это неудобство для жителей Шестой улицы! В общем, я хочу присмотреться к этой штуковине
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_200120_37
Tiếng Việtvi
Điều này rất bất tiện cho người dân Ngõ Sáu! Cho nên tôi dự định đi nghiên cứu kỹ hơn về cái máy đó
Điều này rất bất tiện cho người dân Ngõ Sáu! Cho nên tôi dự định đi nghiên cứu kỹ hơn về cái máy đó
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_200120_37
繁體中文zh-TW
這樣對六分街居民來說可就太不方便了!所以我打算去仔細研究一下這傢伙
這樣對六分街居民來說可就太不方便了!所以我打算去仔細研究一下這傢伙
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_200120_37